1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:07,059 --> 00:00:08,192 DIRECTEUR: Oké. We zijn aan het rollen. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:13,766 --> 00:00:15,866 "Ze is een coole..." 5 00:00:15,901 --> 00:00:17,401 "...blond..." 6 00:00:17,436 --> 00:00:19,603 "...sluwe teef." 7 00:00:19,638 --> 00:00:22,639 "Ze laat mijn lichaam trillen." 8 00:00:22,675 --> 00:00:24,975 ‘Als je door de gang loopt, Je kunt haar horen..." 9 00:00:25,011 --> 00:00:27,211 "... stiletto's klikken." 10 00:00:27,246 --> 00:00:31,582 ‘Ik wil haar zo graag, Ik voel me ziek." 11 00:00:31,617 --> 00:00:35,686 (opening van "Middelbare School Vertrouwelijk" spelen) 12 00:00:39,191 --> 00:00:44,228 (publiek juicht) 13 00:00:46,132 --> 00:00:49,066 Perziken: Toen ik het hoorde een liedje over een vrouw 14 00:00:49,101 --> 00:00:52,302 begeren naar een andere vrouw, 15 00:00:52,338 --> 00:00:54,405 Ik dacht: "Wauw!" 16 00:00:55,441 --> 00:00:57,474 Rufus Wainwright: Dat was zo ver vooruit 17 00:00:57,510 --> 00:00:59,343 van wat er aan de hand was destijds. 18 00:00:59,378 --> 00:01:01,311 Beruchte Carole Pope. 19 00:01:01,347 --> 00:01:04,782 Jann Arden: Ze schokte mensen op regelmatige basis. 20 00:01:04,817 --> 00:01:07,418 Ze dachten: "O, ze zal nooit mainstream worden." 21 00:01:07,453 --> 00:01:10,154 Zangeres van het jaar, Carole Paus! 22 00:01:10,189 --> 00:01:12,189 (publiek juicht) 23 00:01:12,224 --> 00:01:14,825 Wij heten u graag welkom onze speciale gast, Rough Trade! 24 00:01:14,860 --> 00:01:16,260 (publiek applaudisseert) 25 00:01:16,295 --> 00:01:18,095 Verslaggever: Tien jaar en vijf albums later, 26 00:01:18,130 --> 00:01:19,630 ze zijn aan de rand van volwaardig, 27 00:01:19,665 --> 00:01:20,864 internationale sterrenstatus. 28 00:01:20,900 --> 00:01:22,433 (publiek juicht) 29 00:01:22,468 --> 00:01:25,636 Jann Arden: Elk klein beetje mini-lesbienne in de wereld, 30 00:01:25,671 --> 00:01:27,137 ze hielden van haar liedjes. 31 00:01:27,173 --> 00:01:29,206 George Stroumboulopoulos: Zelfs als je geen verbinding hebt gemaakt met 32 00:01:29,241 --> 00:01:31,975 dat deel ervan, je respecteerde en waarmee je verbonden was 33 00:01:32,011 --> 00:01:34,812 de onrust dat het aan het creëren was. 34 00:01:34,847 --> 00:01:37,281 k.d. lang: Ik had zoiets van: "Holy shit." 35 00:01:37,316 --> 00:01:39,016 Gouden weg was aangelegd. 36 00:01:39,051 --> 00:01:40,250 Ja! 37 00:01:41,253 --> 00:01:44,221 ¶ Tremor, een grote... ¶ 38 00:01:44,256 --> 00:01:45,823 Perziken: Elk nummer druipt ervan 39 00:01:45,858 --> 00:01:47,491 de onderbuik van seksualiteit, 40 00:01:47,526 --> 00:01:51,028 maar ook gewoon voelen comfortabel met wie je bent. 41 00:01:51,063 --> 00:01:55,632 k.d. lang: Haar belichaming van wie ze was, is haar superkracht 42 00:01:55,668 --> 00:01:57,534 en maakte de weg vrij voor mensen zoals ik. 43 00:01:57,570 --> 00:02:00,704 Vrouw: Iedereen, doe je handen samen. 44 00:02:00,739 --> 00:02:04,441 Kevan Staples en Carole Pope! 45 00:02:04,477 --> 00:02:05,375 (publiek juicht, applaudisseert) 46 00:02:05,411 --> 00:02:06,710 Dank je! 47 00:02:06,745 --> 00:02:10,280 ¶ 48 00:02:17,590 --> 00:02:22,259 ¶ 49 00:02:40,679 --> 00:02:44,148 Hallo, en welkom bij mijn fantastische Hollywood-pad. 50 00:02:44,183 --> 00:02:48,118 Dit is het zwembad dat ik nooit gebruik, omdat het niet verwarmd is. 51 00:02:48,154 --> 00:02:49,987 Dit is het verkeer. 52 00:02:51,490 --> 00:02:53,924 Dat is net als leven op een sleepstrook. 53 00:02:53,959 --> 00:02:55,993 Dit is het appartement. 54 00:02:56,028 --> 00:02:59,329 Dit is de slaapkamer, en de woonkamer, 55 00:02:59,365 --> 00:03:00,898 en de oefenruimte. 56 00:03:00,933 --> 00:03:03,300 Dit is mijn nachtkastje 57 00:03:03,335 --> 00:03:06,336 dat ik vormde uit een kartonnen doos. 58 00:03:06,372 --> 00:03:10,407 Dit is een bank van Amazon, 59 00:03:10,442 --> 00:03:12,142 dat was $ 89. 60 00:03:12,178 --> 00:03:15,946 De fantastische keuken. Eh, wat nog meer? 61 00:03:15,981 --> 00:03:17,814 De kast, lieverds. 62 00:03:17,850 --> 00:03:19,750 Badkamer. Dat allemaal. 63 00:03:21,520 --> 00:03:23,987 Dit is het glamoureuze leven van een rockster. 64 00:03:27,126 --> 00:03:29,092 Zolang ik me creatief voel, 65 00:03:29,128 --> 00:03:32,529 het, weet je, geeft mij een reden om te leven. 66 00:03:34,567 --> 00:03:36,633 Ik sta op, ik drink koffie, 67 00:03:36,669 --> 00:03:39,870 e-mails beantwoorden, haast voor optredens, 68 00:03:39,905 --> 00:03:42,105 misschien aan een liedje werken. 69 00:03:43,142 --> 00:03:45,609 Ik heb gewerkt op een musical. 70 00:03:45,644 --> 00:03:49,012 ¶ Wat mis ik je machinegeweer met ¶ 71 00:03:50,816 --> 00:03:53,850 Ik was onderdeel van een innovatieve band 72 00:03:53,886 --> 00:03:55,852 in de jaren '70 en '80. 73 00:03:55,888 --> 00:03:58,188 Ik leefde het goede leven voor een tijdje, 74 00:03:58,224 --> 00:04:01,191 maar nu ben ik gewoon nog een worstelende kunstenaar. 75 00:04:01,227 --> 00:04:03,193 Ik denk dat de meeste muzikanten dat wel zijn op dezelfde plek als ik, 76 00:04:03,229 --> 00:04:07,464 en het is echt meer vandaag moeilijker dan ooit. 77 00:04:08,767 --> 00:04:13,804 ¶ 78 00:04:16,075 --> 00:04:21,044 Maar ik heb iets te zeggen en iets om daar neer te zetten. 79 00:04:21,080 --> 00:04:23,647 Ik hou van zingen, ik hou van schrijven, Ik hou van optreden. 80 00:04:23,682 --> 00:04:26,683 Vanaf het moment dat ik een tiener was, 81 00:04:26,719 --> 00:04:28,819 dat is alles Het kon me echt schelen. 82 00:04:32,625 --> 00:04:34,825 ¶ 83 00:04:41,367 --> 00:04:45,502 Ik begon te gaan Yorkville eind jaren zestig 84 00:04:45,537 --> 00:04:48,205 toen ik nog was woonachtig in Don Mills. 85 00:04:48,240 --> 00:04:52,075 De zomers zijn zo gruwelijk, we zijn allemaal weggelopen naar Yorkville. 86 00:04:52,111 --> 00:04:56,013 Ik kleedde me altijd erg "modieus"... (lachen) 87 00:04:56,048 --> 00:04:59,082 ...en veel medicijnen gebruiken en ga meer bands zien, 88 00:04:59,118 --> 00:05:01,084 en het was geweldig. 89 00:05:01,120 --> 00:05:05,255 Penny Farthing, Boris's, De Mynah-vogel. 90 00:05:05,291 --> 00:05:08,025 Ik heb nauwelijks uitgegeven op elk moment op de middelbare school, 91 00:05:08,060 --> 00:05:10,027 Omdat ik dat altijd was beneden in Het Dorp. 92 00:05:10,062 --> 00:05:11,595 Weet je, en jij schopt je schoenen uit 93 00:05:11,630 --> 00:05:13,030 en op blote voeten rondlopen. 94 00:05:13,065 --> 00:05:15,565 Ik bedoel, ik zag Joni Mitchell bij de Rivierboot. 95 00:05:15,601 --> 00:05:18,602 Het was gewoon zo'n gouden tijd. 96 00:05:18,637 --> 00:05:20,804 Er was een levendig tafereel, weet je, in Yorkville, 97 00:05:20,839 --> 00:05:23,407 maar het drong niet door de rest van de stad. 98 00:05:23,442 --> 00:05:25,442 John Diefenbaker: Ik houd er niet van om dit te zeggen 99 00:05:25,477 --> 00:05:27,911 in de stad Toronto, maar hier in deze stad 100 00:05:27,946 --> 00:05:31,648 er is wijdverbreid moreel wangedrag, 101 00:05:31,684 --> 00:05:34,785 meer seks, meer drugs. 102 00:05:34,820 --> 00:05:36,753 De permissieve samenleving. 103 00:05:36,789 --> 00:05:38,789 George Stroumboulopoulos: In de jaren '60, 104 00:05:38,824 --> 00:05:40,290 Toronto was heel klein, 105 00:05:40,326 --> 00:05:41,725 echt conservatief. 106 00:05:41,760 --> 00:05:44,094 Gary Topp: Het was een behoorlijk dode stad. 107 00:05:44,129 --> 00:05:47,998 Ik weet nog dat je dat niet kon alcohol drinken op zondag, 108 00:05:48,033 --> 00:05:50,167 toen je niet kon gaan naar een film op zondag. 109 00:05:50,202 --> 00:05:53,904 Verslaggever: Yorkville is een plons van kleur in een grijze stad, 110 00:05:53,939 --> 00:05:56,673 een etterende pijn, volgens sommige stadsvaders. 111 00:05:56,709 --> 00:05:59,242 Carole: Het kon ons niets schelen. 112 00:05:59,278 --> 00:06:02,079 We waren allemaal, zoals, rebels op onze manier. 113 00:06:02,114 --> 00:06:06,283 Het draait allemaal om vrede en liefde, en iedereen voelde zich echt vrij. 114 00:06:06,318 --> 00:06:08,518 ¶ 115 00:06:13,359 --> 00:06:15,559 Dit is wanneer ik eigenlijk begon muziek te schrijven, 116 00:06:15,594 --> 00:06:17,761 maar ik was heel, heel verlegen, 117 00:06:17,796 --> 00:06:20,297 en ik zou niet spelen spullen voor iedereen. 118 00:06:20,332 --> 00:06:24,167 Ik was een beetje een nerd. Ik was altijd aan het lezen. 119 00:06:24,203 --> 00:06:25,902 Ik was altijd aan het schrijven. 120 00:06:25,938 --> 00:06:29,172 Dat wilde ik stiekem wel zijn een zanger-slash-muzikant. 121 00:06:31,977 --> 00:06:35,679 Ik ontmoette Kevan bij een auditie 122 00:06:35,714 --> 00:06:38,281 voor een band genaamd De Deva Loca-bijshow. 123 00:06:38,317 --> 00:06:39,983 Hij was auditie aan het doen als gitarist, 124 00:06:40,018 --> 00:06:41,585 en dat was hij ziet er zo prachtig uit, 125 00:06:41,620 --> 00:06:43,286 en ik was erg tot hem aangetrokken. 126 00:06:43,322 --> 00:06:48,091 Kevan Staples: Dit is extreem rustige jongedame, 127 00:06:48,127 --> 00:06:50,627 met dit lange soort steil haar dat net onthuld is 128 00:06:50,662 --> 00:06:53,764 een klein deel van haar gezicht, begon deze te zingen 129 00:06:53,799 --> 00:06:56,867 extreem op vrouwen gerichte liedjes, en ik zei: 130 00:06:56,902 --> 00:06:59,102 "Ik moet het zijn met dit meisje," weet je? 131 00:06:59,138 --> 00:07:01,438 En dus zijn we begonnen een relatie. 132 00:07:03,041 --> 00:07:04,541 Carole: We hadden deze geweldige vriendschap 133 00:07:04,576 --> 00:07:07,210 dat uitgroeide tot een romance. 134 00:07:07,246 --> 00:07:09,212 Kevan: Binnen een jaar, wij woonden samen 135 00:07:09,248 --> 00:07:13,383 en bracht de volgende door vijf jaar samen schrijven. 136 00:07:13,419 --> 00:07:15,118 (muziek in Motown-stijl) 137 00:07:15,154 --> 00:07:17,320 Carole: We hebben net gebruikt veel liggen 138 00:07:17,356 --> 00:07:19,723 en naar platen luisteren, rookverdovend middel, 139 00:07:19,758 --> 00:07:22,492 en dat is alles wat je de hele dag deed, was zoiets als rookdope, 140 00:07:22,528 --> 00:07:26,963 doe wat zuur, heb pittig gesprekken over het leven. 141 00:07:26,999 --> 00:07:29,499 Weet je, ik soort van zette hem aan 142 00:07:29,535 --> 00:07:32,068 de muziek die ik leuk vond. 143 00:07:32,104 --> 00:07:36,139 Hij hield van veel meer esoterische dingen dan ik. 144 00:07:36,175 --> 00:07:39,309 Ja, ik luisterde naar je weet wel, psychedelische rock, 145 00:07:39,344 --> 00:07:42,646 en ik was aan het spelen sitar destijds. 146 00:07:42,681 --> 00:07:47,217 Toen ik Carole ontmoette, was ze geïnteresseerd allerlei soorten RandB-soulmuziek, 147 00:07:47,252 --> 00:07:48,919 en ze hield ook van musicals. 148 00:07:51,557 --> 00:07:54,024 Carole: Musicals zijn slim en pittig 149 00:07:54,059 --> 00:07:56,393 en vol seksuele toespelingen. 150 00:07:56,428 --> 00:07:59,596 Musicals zijn zo homo. Misschien vind ik ze daarom leuk. 151 00:07:59,631 --> 00:08:03,733 Ik weet het niet. Ik denk dat ik gewoon Ik wil Broadway-musicals schrijven 152 00:08:03,769 --> 00:08:06,236 en-of wees Barbra Streisand, of zoiets. 153 00:08:06,271 --> 00:08:09,005 Nou, niet Barbra Streisand, maar zoiets. 154 00:08:09,041 --> 00:08:11,208 Kevan: Ik denk van niet weet het echt precies 155 00:08:11,243 --> 00:08:14,711 wat we wilden doen, maar we hebben veel geklaagd 156 00:08:14,746 --> 00:08:16,213 over wat we waren luisteren op de radio. 157 00:08:16,248 --> 00:08:19,683 ¶ Zet een kleine hel op, een kleine hel opwekken ¶ 158 00:08:19,718 --> 00:08:21,017 ¶ Een kleine hel oprichten ¶ 159 00:08:21,053 --> 00:08:24,554 Kim-tempel: In Canada, in de jaren zeventig, 160 00:08:24,590 --> 00:08:29,559 het was heel wit, cis-mannelijke wereld 161 00:08:29,595 --> 00:08:33,063 waar rocksterren regeerden. 162 00:08:33,098 --> 00:08:34,931 Doug McClement: Bands zouden dat wel doen kwam naar mijn studio en dacht: 163 00:08:34,967 --> 00:08:37,400 "Laat me klinken als Rush, laat me klinken als een buitenlander, 164 00:08:37,436 --> 00:08:39,769 laat me klinken als Journey." 165 00:08:40,973 --> 00:08:42,372 We wilden de boel opschudden. 166 00:08:42,407 --> 00:08:44,741 En dus zeiden we: weet je, "Waarom nemen we geen band?" 167 00:08:44,776 --> 00:08:48,745 Ik zou zoiets bedenken als een schets bijna voor een liedje 168 00:08:48,780 --> 00:08:51,414 en we zouden een soort van, koester het samen. 169 00:08:51,450 --> 00:08:52,949 Carole schreef altijd de teksten. 170 00:08:52,985 --> 00:08:55,452 Ze hadden een echt soort filmkwaliteit voor hen, 171 00:08:55,487 --> 00:08:59,089 seksuele verwijzingen, en ook veel verstand. 172 00:08:59,124 --> 00:09:02,058 Omdat ik er echt zin in had die stem ondersteunen, weet je? 173 00:09:02,094 --> 00:09:04,895 Ik herinner me dat dat niet alleen het geval was Ik wil bij die stem zijn, 174 00:09:04,930 --> 00:09:06,897 maar ik wilde het zijn achter die stem. 175 00:09:06,932 --> 00:09:10,100 Carole: Kevan schrijft soort van mooie popmuziek 176 00:09:10,135 --> 00:09:12,335 en ik heb dit donker, bittere gevoeligheid, 177 00:09:12,371 --> 00:09:15,472 en op de een of andere manier passen ze in elkaar. 178 00:09:15,507 --> 00:09:19,309 En uiteindelijk Ruwe Handel daaruit voortgekomen. 179 00:09:21,313 --> 00:09:25,215 (publiek juicht, applaudisseren) 180 00:09:26,718 --> 00:09:28,485 Carole: Dit heet "Lieg achterover en eet mijn..." 181 00:09:28,520 --> 00:09:32,923 Nee, het heet 'Lie Back, Laat mij alles doen." 182 00:09:32,958 --> 00:09:34,491 (band speelt) 183 00:09:34,526 --> 00:09:37,661 ¶ Het is 10:00 uur, de staaf zit vast ¶ 184 00:09:37,696 --> 00:09:40,463 ¶ Serveersters circuleren ¶ 185 00:09:40,499 --> 00:09:43,033 ¶ In en uit tafels ¶ 186 00:09:43,068 --> 00:09:46,536 ¶ Voel je als een bokser ¶ 187 00:09:46,572 --> 00:09:48,838 ¶ Ik ben dronken ¶ 188 00:09:48,874 --> 00:09:52,842 ¶ Ik heb een sigaret ingeklemd in mijn gezicht ¶ 189 00:09:54,580 --> 00:09:56,346 Rob Bowman: Ik herinner het me Ik zag ze bij Grossman's 190 00:09:56,381 --> 00:09:58,381 en de tent zat vol. 191 00:09:58,417 --> 00:10:01,384 Carole is magnetisch. 192 00:10:01,420 --> 00:10:04,654 Ze zingen teksten zoals 'Auto-erotische liefde'. 193 00:10:04,690 --> 00:10:06,489 En ik denk daar was een lied over het zijn 194 00:10:06,525 --> 00:10:09,025 droog gebocheld in een gang. 195 00:10:09,061 --> 00:10:11,995 O, daar is het "Lippenstift op je peilstok." 196 00:10:12,030 --> 00:10:14,965 ¶ Oud bier en Listerine ¶ 197 00:10:15,000 --> 00:10:17,567 ¶ Ga achterover liggen ¶ 198 00:10:17,603 --> 00:10:20,070 Sebastian Bach: Ik hou van Rush met heel mijn hart. 199 00:10:20,105 --> 00:10:23,540 Iedereen houdt van Triumph, April Wijn. 200 00:10:23,575 --> 00:10:27,877 Maar er is één ding die bands hebben dat niet 201 00:10:27,913 --> 00:10:29,713 die Rough Trade heeft, 202 00:10:29,748 --> 00:10:33,083 en dat is seks. 203 00:10:33,118 --> 00:10:37,120 Rob: Ze zitten allemaal vast het doorbreken van seksuele taboes 204 00:10:37,155 --> 00:10:39,222 en we zeggen 'schokfactor', 205 00:10:39,257 --> 00:10:41,291 maar er is ongelooflijk humor in dit alles. 206 00:10:41,326 --> 00:10:43,627 Seks is erg grappig. 207 00:10:43,662 --> 00:10:45,528 Waarom pak je niet gewoon rechts achter en comfortabel, 208 00:10:45,564 --> 00:10:47,097 want dit is sterk spul. 209 00:10:47,132 --> 00:10:49,699 Wat we hebben is wat entertainment voor volwassenen. 210 00:10:49,735 --> 00:10:52,369 Carole: Mensen zijn zo opgehangen erover. 211 00:10:52,404 --> 00:10:55,972 Het zou een non-issue moeten zijn, maar dat zal altijd zo blijven 212 00:10:56,008 --> 00:10:58,041 een bron van materiaal voor mij om over te schrijven. 213 00:10:58,076 --> 00:10:59,776 - ¶ Neem mij ¶ - ¶ Neem mij ¶ 214 00:10:59,811 --> 00:11:01,578 - ¶ Neem mij ¶ - ¶ Nou, neem mij ¶ 215 00:11:01,613 --> 00:11:03,313 ¶ Door de deuren van het paradijs ¶ 216 00:11:03,348 --> 00:11:05,115 ¶ Wauw, wauw ¶ 217 00:11:05,150 --> 00:11:07,751 ¶ Laat mij niet staan op de drempel, nee, nee ¶ 218 00:11:07,786 --> 00:11:10,720 ¶ Dat is niet leuk, dat is niet leuk ¶ 219 00:11:10,756 --> 00:11:13,623 ¶ Maar, jij, je moet stoer zijn ¶ 220 00:11:13,659 --> 00:11:16,226 ¶ Butch, ja, butchy butch ¶ 221 00:11:16,261 --> 00:11:17,827 ¶ Moet stoer zijn ¶ 222 00:11:17,863 --> 00:11:20,230 Kevan: De songstijlen veranderden voortdurend. 223 00:11:20,265 --> 00:11:23,500 We hadden countryliedjes, we hadden funk RandB-nummers, 224 00:11:23,535 --> 00:11:25,935 en een Rolling Stones soort rocknummer 225 00:11:25,971 --> 00:11:28,405 of een cabaretlied uit de jaren '30. 226 00:11:28,440 --> 00:11:29,806 Dus die eerste vijf jaar 227 00:11:29,841 --> 00:11:32,509 waren bijna gevestigd het gehemelte. 228 00:11:32,544 --> 00:11:36,079 Talkshowpresentator: Ze zijn nieuw, ze zijn origineel. 229 00:11:36,114 --> 00:11:39,315 Ruwe handel is wat dat is een undergroundband genoemd. 230 00:11:39,351 --> 00:11:41,751 Ze hebben een cultstatus in hun geboorteplaats Toronto, 231 00:11:41,787 --> 00:11:44,120 en het is een enorme sekte en het is een groeiende. 232 00:11:44,156 --> 00:11:46,589 Carole: Beroemdheden kwamen naar ons toe. 233 00:11:46,625 --> 00:11:50,760 Er waren pooiers en hoeren aan de bar zitten. 234 00:11:50,796 --> 00:11:53,930 Wij hadden zo een geweldig publiek. 235 00:11:53,965 --> 00:11:56,866 Kevan: We hadden echt geluk dat toen we begonnen 236 00:11:56,902 --> 00:12:00,704 we hebben het zo gevonden ons publiek meteen. 237 00:12:00,739 --> 00:12:03,606 Carole: Dat waren we echt verbaasd over hoe mensen 238 00:12:03,642 --> 00:12:06,342 gerelateerd aan de muziek. 239 00:12:06,378 --> 00:12:09,846 Het was gewoon geweldig om te doen dat soort impact hebben. 240 00:12:09,881 --> 00:12:12,382 Ik denk dat we dat allebei waren ben er een beetje verbaasd over. 241 00:12:12,417 --> 00:12:17,887 ¶ 242 00:12:23,328 --> 00:12:25,862 Ik herinner me die sigaret bungelend uit de hoek 243 00:12:25,897 --> 00:12:29,666 van je mond, dat witte overhemd losgeknoopt bij de kraag, 244 00:12:29,701 --> 00:12:32,635 het gebruinde onthullen uitgestrektheid van uw borst. 245 00:12:34,606 --> 00:12:36,706 Ik wist dat je dat zou doen nooit helemaal de mijne zijn, 246 00:12:36,742 --> 00:12:40,844 maar ik... ik moest genoegen nemen voor wat ik kon krijgen. 247 00:12:40,879 --> 00:12:42,312 Ik was behoorlijk hammie. 248 00:12:42,347 --> 00:12:43,813 Ik was gewoon helemaal het opsommen. 249 00:12:43,849 --> 00:12:45,315 Ik weet niet hoe dat geëvolueerd is, 250 00:12:45,350 --> 00:12:46,683 want wanneer Ik begon voor het eerst te zingen, 251 00:12:46,718 --> 00:12:48,585 Ik was gewoon, zoals, verlamd van angst. 252 00:12:48,620 --> 00:12:51,387 En hoe meer ik het deed, hoe meer ik dacht, 253 00:12:51,423 --> 00:12:53,056 "O mijn God, ik hou hiervan." 254 00:12:53,091 --> 00:12:56,159 ...in het kromgetrokken vat van het hart van een moedwillige vrouw. 255 00:12:56,194 --> 00:12:58,361 Vergeef mij! Vergeef mij! 256 00:12:58,396 --> 00:13:02,499 Weet je, het is gewoon zoiets als... pure adrenaline, optreden. 257 00:13:02,534 --> 00:13:05,602 Je gaat deze zone in. 258 00:13:05,637 --> 00:13:07,437 Je krijgt echt, echt hoog ervan. 259 00:13:10,142 --> 00:13:13,009 Dat is een deel van mij mag alles loslaten. 260 00:13:13,044 --> 00:13:15,178 Zoals al mijn opgekropte rotzooi. 261 00:13:15,213 --> 00:13:19,149 Ik mag mijn hart luchten op het podium of dom zijn of wat dan ook. 262 00:13:22,053 --> 00:13:26,022 Ik denk dat het in mijn bloed zit. 263 00:13:26,057 --> 00:13:27,090 Ik heb het van mijn moeder gekregen. 264 00:13:28,894 --> 00:13:32,562 Ze was erbij betrokken in de Engelse muziekzaal, 265 00:13:32,597 --> 00:13:35,598 een zanger, danser in de jaren '40, 266 00:13:35,634 --> 00:13:37,834 en ik denk dat ze dat gemist heeft. 267 00:13:40,005 --> 00:13:44,307 Mijn vader liet haar niet toe zingen nadat ze getrouwd zijn. 268 00:13:44,342 --> 00:13:45,875 Toen ik dat was een klein kind zei ze, 269 00:13:45,911 --> 00:13:48,144 ‘De dag erna had ik spijt Ik ben met je vader getrouwd." 270 00:13:48,180 --> 00:13:50,914 Ze was gefrustreerd uitvoerder. 271 00:13:50,949 --> 00:13:54,517 Dus dat denk ik werd in mij gekanaliseerd. 272 00:13:56,154 --> 00:13:58,988 Ik ben geboren in Manchester. 273 00:13:59,024 --> 00:14:02,091 Mijn moeder nam me mee naar het theater toen ik een baby was 274 00:14:02,127 --> 00:14:05,395 en de eerste muziek die ik hoorde als kind was Maria Callas 275 00:14:05,430 --> 00:14:08,231 en Broadway-musicals. 276 00:14:08,266 --> 00:14:11,734 Ik was close met mijn moeder en heel dicht bij mijn zussen, 277 00:14:11,770 --> 00:14:15,572 Diane en Elaine, en we aanbaden Howard. 278 00:14:17,642 --> 00:14:19,642 Mijn broer Howard, 279 00:14:19,678 --> 00:14:22,745 was heel lief en gevoelig, 280 00:14:22,781 --> 00:14:24,848 en hij was erg helder. 281 00:14:24,883 --> 00:14:28,151 Ik denk dat hij dat was de slimste van ons allemaal. 282 00:14:28,186 --> 00:14:30,620 Dat was hij zeker mijn naaste familielid. 283 00:14:33,425 --> 00:14:34,958 Howard en mijn zussen en ik 284 00:14:34,993 --> 00:14:38,094 vroeger shows gaf voor mijn ouders. 285 00:14:38,129 --> 00:14:41,865 Bijna iedereen in mijn familie belandde in de showbizz. 286 00:14:44,870 --> 00:14:48,738 Mijn vader was bipolair, en ik hield niet van mijn vader. 287 00:14:48,773 --> 00:14:50,740 Hij was nooit ondersteunend 288 00:14:50,775 --> 00:14:52,442 en dat was hij altijd verbaal beledigend. 289 00:14:52,477 --> 00:14:54,444 Vanaf het moment dat ik geboren werd, 290 00:14:54,479 --> 00:14:56,479 mijn vader zou ons maken beweeg de hele tijd. 291 00:14:56,514 --> 00:14:59,515 Mijn moeder zou huilen toen we moesten verhuizen 292 00:14:59,551 --> 00:15:02,485 en het was moeilijk voor ons allemaal. 293 00:15:04,122 --> 00:15:05,521 Vanaf het moment dat ik Engeland verliet, 294 00:15:05,557 --> 00:15:08,524 Ik had zin alles is waardeloos. 295 00:15:08,560 --> 00:15:10,827 Uiteindelijk zijn we naar Canada verhuisd. 296 00:15:10,862 --> 00:15:13,496 ik was gewoon, zoals, introvert. 297 00:15:13,531 --> 00:15:15,965 Dat kon ik niet vinden veel mensen om mee om te gaan, 298 00:15:16,001 --> 00:15:17,567 dus ik maakte gewoon kunst. 299 00:15:24,743 --> 00:15:28,711 Ik denk dat ik negen was of zoiets toen ik Elvis op tv zag, 300 00:15:28,747 --> 00:15:31,381 en dan heb ik zoiets van, "Ik heb een gitaar nodig." 301 00:15:31,416 --> 00:15:33,850 Zo wil ik bijvoorbeeld zingen 302 00:15:33,885 --> 00:15:37,120 en weet je, het kan om mezelf zo uit te drukken. 303 00:15:37,155 --> 00:15:38,788 Dat wil ik stiekem wel zijn een rockster. 304 00:15:41,493 --> 00:15:44,894 Don Mills was zoiets als: een soort hellandschap. 305 00:15:44,930 --> 00:15:47,864 Dus het enige wat ik deed was fantaseren over het weggaan daar, 306 00:15:47,899 --> 00:15:51,601 en uiteindelijk Ik ben naar Yorkville verhuisd. 307 00:15:52,904 --> 00:15:55,138 Zodra we begonnen spelen als Rough Trade, 308 00:15:55,173 --> 00:15:58,875 mijn moeder kwam naar mijn optredens, en ik had zoiets van, 309 00:15:58,910 --> 00:16:00,910 ‘Ze zit in het publiek. Ze is er dol op." 310 00:16:00,946 --> 00:16:02,779 Ik denk dat ze trots was. 311 00:16:05,383 --> 00:16:10,553 ¶ 312 00:16:26,638 --> 00:16:29,238 (hoesten) 313 00:16:29,274 --> 00:16:30,640 Regisseur: Hoe voel je je, maatje? 314 00:16:31,977 --> 00:16:33,276 Ik heb hoest. 315 00:16:33,311 --> 00:16:35,244 Ik moet een beetje hoesten, maar met mij gaat het iets beter. 316 00:16:35,280 --> 00:16:36,346 Regisseur: Ja. 317 00:16:36,381 --> 00:16:39,082 Mens: Een goed optreden geneest alles. 318 00:16:39,117 --> 00:16:40,283 Ja. 319 00:16:41,486 --> 00:16:45,455 Tim Welch: Ik ben Tim, en mijn taak is gitaar spelen 320 00:16:45,490 --> 00:16:47,423 voor de geweldige Carole Pope, 321 00:16:47,459 --> 00:16:51,427 en ik ben geweest dit al 35, 36 jaar. 322 00:16:54,099 --> 00:16:57,467 Ik ben haar rock-'n-roll echtgenoot. 323 00:16:57,502 --> 00:16:59,936 Kevan is haar rock-'n-roll-vrouw. 324 00:17:03,141 --> 00:17:06,876 Ik verliet Canada in 1989, maar ik werk veel in Canada 325 00:17:06,911 --> 00:17:09,746 en ik hou van het publiek. Ik hou van dat alles. 326 00:17:09,781 --> 00:17:12,081 (mensen praten) 327 00:17:12,117 --> 00:17:15,718 Om geld te verdienen, Ik moet live spelen. 328 00:17:19,090 --> 00:17:20,890 Weet je, we hebben gemaakt wat geld uit royalty's, 329 00:17:20,925 --> 00:17:22,125 maar niet nu. 330 00:17:25,764 --> 00:17:27,730 Weet je, de hele industrie veranderde 331 00:17:27,766 --> 00:17:30,099 toen mensen dat waren geen vinyl kopen. 332 00:17:30,135 --> 00:17:34,103 Onze spullen waren op cd en cassettes, 333 00:17:34,139 --> 00:17:37,173 en dan streamen was alles. 334 00:17:37,208 --> 00:17:42,145 Deze verdomde bedrijven dat betaal je een percentage van een cent 335 00:17:42,180 --> 00:17:44,814 voor elk nummer dat is gedownload. 336 00:17:44,849 --> 00:17:46,916 Ik bedoel, ik heb gewoon... Het is walgelijk. 337 00:17:46,951 --> 00:17:49,519 Kunst moet iets waard zijn. 338 00:17:49,554 --> 00:17:50,787 Regisseur: Wat zou er gebeurd zijn 339 00:17:50,822 --> 00:17:52,622 als er geen streaming zou plaatsvinden? 340 00:17:52,657 --> 00:17:54,590 Tim: Je zou een sollicitatiegesprek voeren ons nu op het strand. 341 00:17:54,626 --> 00:17:55,858 Zijn we er allemaal klaar voor? 342 00:17:55,894 --> 00:17:57,360 Ja. 343 00:17:59,364 --> 00:18:04,333 (publiek juicht, applaudisseren) 344 00:18:09,707 --> 00:18:14,510 ¶ 345 00:18:16,381 --> 00:18:19,015 ¶ Je staat er alleen voor tegen de muur ¶ 346 00:18:19,050 --> 00:18:22,151 ¶ De pure kracht ervan het slaat je omver ¶ 347 00:18:22,187 --> 00:18:25,288 ¶ Daar komt het weer, tegen de muur ¶ 348 00:18:25,323 --> 00:18:28,458 ¶ Zij is het enige gezonde verstand in al deze chaos ¶ 349 00:18:28,493 --> 00:18:31,694 ¶ Geef de strijd op, tegen de muur ¶ 350 00:18:31,729 --> 00:18:34,397 ¶ Leg je armen neer ¶ 351 00:18:34,432 --> 00:18:38,434 ¶ Ze heeft jouw leven in haar hand ¶ 352 00:18:40,638 --> 00:18:43,940 ¶ Tegen de muur, tegen de muur ¶ 353 00:18:43,975 --> 00:18:47,577 ¶ 354 00:18:47,612 --> 00:18:51,781 ¶ Ze heeft jouw leven in haar handen ¶ 355 00:18:55,153 --> 00:18:57,587 (publiek juicht, applaudisseren) 356 00:18:57,622 --> 00:18:58,788 Dank je! 357 00:19:01,126 --> 00:19:05,561 Ik blijf tegenover waar Vidal Sassoon was, 358 00:19:05,597 --> 00:19:08,731 maar ze hebben het afgebroken en ik ben er kapot van. 359 00:19:08,766 --> 00:19:11,033 Het interesseert ze gewoon geen reet. Ze blijven dingen afbreken 360 00:19:11,069 --> 00:19:14,904 en het bouwen van appartementen, appartementen, Toronto, appartementen. 361 00:19:14,939 --> 00:19:16,139 (publiek lacht) 362 00:19:19,777 --> 00:19:21,611 We hebben er maar een paar glazen water hier 363 00:19:21,646 --> 00:19:24,147 omdat we mooi zijn afwijkend soort mensen, 364 00:19:24,182 --> 00:19:26,449 en ja, we zitten zwaar in het water. 365 00:19:26,484 --> 00:19:28,985 Water- en watersporten. Gouden douches. 366 00:19:29,020 --> 00:19:30,820 Misschien heb je het gehoord over hen. 367 00:19:30,855 --> 00:19:32,555 Het zou kunnen dat ze gebeuren nu bij u thuis. 368 00:19:32,590 --> 00:19:35,992 (beginnummer van de band) 369 00:19:36,027 --> 00:19:37,793 ¶ Het was een hel op straat ¶ 370 00:19:37,829 --> 00:19:41,597 ¶ Politie, barricades, en honden ¶ 371 00:19:41,633 --> 00:19:45,835 Ik denk dat ik moet leven in Toronto tijdens zijn hoogtijdagen. 372 00:19:45,870 --> 00:19:49,272 ¶ Natuurlijk, ik was een goner ¶ 373 00:19:49,307 --> 00:19:51,674 Toronto in de jaren zeventig 374 00:19:51,709 --> 00:19:54,677 was een kruisbestuiving van de kunsten. 375 00:19:54,712 --> 00:19:58,848 Theater, muziek, film. We kenden elkaar allemaal. 376 00:19:58,883 --> 00:20:02,752 We steunden elkaar allemaal. We zijn allemaal samen stoned geworden. 377 00:20:02,787 --> 00:20:04,020 Het was geweldig. 378 00:20:04,055 --> 00:20:07,590 ¶O God Ik was je gijzelaar ¶ 379 00:20:07,625 --> 00:20:09,025 Gary: De mode was aan het veranderen. 380 00:20:09,060 --> 00:20:10,760 Kunstgalerijen gingen open. 381 00:20:10,795 --> 00:20:12,528 De hele scène 382 00:20:12,564 --> 00:20:16,265 echt veranderd het gezicht van Toronto. 383 00:20:16,301 --> 00:20:18,267 ¶ Je hebt me gesleept via de politielijn ¶ 384 00:20:18,303 --> 00:20:20,503 Zandige Stagg: Toen ik hier in 1968 aankwam, 385 00:20:20,538 --> 00:20:22,738 Toronto was zoiets als dus achteruit. 386 00:20:23,741 --> 00:20:25,608 (lachend) Sorry, Toronto, 387 00:20:25,643 --> 00:20:28,110 maar mensen houden van Algemeen Idee en Carole en ik 388 00:20:28,146 --> 00:20:31,180 al snel gesleept je de wereld in 389 00:20:31,216 --> 00:20:32,448 we leerden het kennen in de jaren '70. 390 00:20:34,752 --> 00:20:37,787 Carole: We ontmoetten Algemeen Idee, deze groep van drie kunstenaars. 391 00:20:37,822 --> 00:20:40,223 Ze hebben er vier gedaan onze albumhoezen. 392 00:20:42,227 --> 00:20:44,660 Kevan: We hadden al deze dromen in ons hoofd van werken 393 00:20:44,696 --> 00:20:46,529 met andere gelijkgestemden. 394 00:20:46,564 --> 00:20:48,864 Zoals sommigen eigenlijk interessante zangers, 395 00:20:48,900 --> 00:20:51,167 Nona Hendryx, Tim Curry. 396 00:20:51,202 --> 00:20:52,969 Carole: We hebben ook samengewerkt met Divine, 397 00:20:53,004 --> 00:20:55,204 wie zat hierin John Waters-films. 398 00:20:55,240 --> 00:20:58,474 We hebben dit gek gedaan show in Massey Hall 399 00:20:58,509 --> 00:20:59,942 genaamd 'Resteloos ondergoed'. 400 00:21:01,112 --> 00:21:02,545 Bedankt. 401 00:21:02,580 --> 00:21:05,314 Kevan en ik begonnen naar de Tweede Stad gaan, 402 00:21:05,350 --> 00:21:08,584 omdat we van komedie hielden, dus we kenden Gilda Radner 403 00:21:08,620 --> 00:21:11,153 en Danny Aykroyd en Marty Kort 404 00:21:11,189 --> 00:21:12,688 en we gingen allemaal samen op pad, 405 00:21:12,724 --> 00:21:14,857 en wanneer dan ze deden het tv-programma, 406 00:21:14,892 --> 00:21:17,226 ze vroegen ons dat te zijn op de show. 407 00:21:17,262 --> 00:21:18,928 Welkom bij Rockrap. 408 00:21:18,963 --> 00:21:21,264 Wij heten u graag welkom onze speciale gast, Rough Trade. 409 00:21:21,299 --> 00:21:22,732 (publiek applaudisseert) 410 00:21:22,767 --> 00:21:25,067 In de underground popwereld wat beter is, 411 00:21:25,103 --> 00:21:26,902 slavernij of vernedering? 412 00:21:26,938 --> 00:21:28,237 Vernedering. 413 00:21:28,273 --> 00:21:29,505 (allemaal klappen) 414 00:21:29,540 --> 00:21:30,940 We wilden rondhangen met hen 415 00:21:30,975 --> 00:21:32,608 Omdat we dachten het waren de coole kinderen. 416 00:21:32,644 --> 00:21:34,944 Wij wisten dat niet wij waren de coole kinderen. 417 00:21:34,979 --> 00:21:39,615 ¶ Je zegt dat ik een narcist ben ¶ 418 00:21:42,920 --> 00:21:47,657 ¶ Ik zeg dat ik beeldbewust ben ¶ 419 00:21:48,993 --> 00:21:51,627 ¶ Ik ben een slachtoffer van mode ¶ 420 00:21:53,264 --> 00:21:57,199 ¶ Van mode en accessoires ¶ 421 00:21:57,235 --> 00:21:59,635 Carole: Kevan en ik waren dat ook absoluut geobsedeerd 422 00:21:59,671 --> 00:22:01,037 met mode. 423 00:22:01,072 --> 00:22:02,638 Het maakte allemaal deel uit van de presentatie. 424 00:22:04,842 --> 00:22:07,376 We waren koninginnen van androgynie, 425 00:22:07,412 --> 00:22:10,146 een combinatie van punk, bondage en glamour. 426 00:22:11,749 --> 00:22:13,282 ¶ We zijn allemaal slachtoffers van mode ¶ 427 00:22:13,318 --> 00:22:15,051 Jeanne Beker: Dat zou kunnen zijn de eerste keer geweest 428 00:22:15,086 --> 00:22:18,120 Ik heb er zelfs ooit van gehoord iemand waarnaar wordt verwezen 429 00:22:18,156 --> 00:22:19,588 als een ‘slachtoffer van de mode’. 430 00:22:19,624 --> 00:22:21,924 Weet je, het was gewoon geniaal, eigenlijk. 431 00:22:21,959 --> 00:22:26,696 ¶ Maak die schoudervullingen vierkant ¶ 432 00:22:27,765 --> 00:22:30,733 Carole: Een Rough Trade show was ik 433 00:22:30,768 --> 00:22:32,101 met een rijzweep, 434 00:22:32,136 --> 00:22:34,937 iemand nep-zweepslagen geven in het publiek. 435 00:22:34,972 --> 00:22:36,472 Mensen genoten er gewoon enorm van 436 00:22:36,507 --> 00:22:38,641 en kreeg de theatraliteit ervan. 437 00:22:38,676 --> 00:22:40,609 Je zou het niet moeten dragen spijkerbroek op het podium. 438 00:22:40,645 --> 00:22:42,912 Je zou er een paar moeten creëren soort fantasie voor mensen. 439 00:22:42,947 --> 00:22:44,513 Ik bedoel, dat vinden ze leuk. 440 00:22:44,549 --> 00:22:48,818 Het was een samensmelting van kunst, muziek en mode, 441 00:22:48,853 --> 00:22:51,487 alle dingen dat heeft ons ingeschakeld. 442 00:22:51,522 --> 00:22:55,758 ¶ 443 00:22:55,793 --> 00:22:57,560 Jeanne: Veel muzikanten hebben dat dus gedaan in en uit dreef 444 00:22:57,595 --> 00:22:58,761 van je leven. 445 00:22:58,796 --> 00:23:01,330 Waartoe inspireerde je voeg de vrouwelijke leden toe 446 00:23:01,366 --> 00:23:02,665 voor de groep op dat moment? 447 00:23:02,700 --> 00:23:04,300 Ik weet het niet. Ik dacht dat het een soort was 448 00:23:04,335 --> 00:23:08,137 een leuk idee om te hebben, zoals, drie meisjes en drie jongens, 449 00:23:08,172 --> 00:23:09,605 maar dat zou ik nooit doen doe dat nog eens. 450 00:23:09,640 --> 00:23:11,340 - Eh... - (lachend) Waarom? 451 00:23:11,376 --> 00:23:13,309 Nou, Jane was zo prachtig 452 00:23:13,344 --> 00:23:14,910 dat ze voortdurend was mij op het verkeerde been zetten, 453 00:23:14,946 --> 00:23:16,512 en, eerlijk gezegd, Ik kon het niet aan. 454 00:23:18,182 --> 00:23:21,684 ¶ Vanuit de aanhanger van Miss Divine ¶ 455 00:23:21,719 --> 00:23:24,787 ¶ In de kliekjes van het chique ¶ 456 00:23:24,822 --> 00:23:28,657 ¶ Glamour steekt de kop op zijn mooie hoofd ¶ 457 00:23:28,693 --> 00:23:32,094 ¶ 458 00:23:32,130 --> 00:23:33,863 De lieve Jane. 459 00:23:35,666 --> 00:23:37,833 Ik ging naar een feestje en zij was daar 460 00:23:37,869 --> 00:23:40,536 en we eindigden samen slapen. 461 00:23:40,571 --> 00:23:42,938 Want kijk haar! Ze is prachtig. 462 00:23:46,310 --> 00:23:49,645 Ik wist dat ik homo was toen ik een klein kind was. 463 00:23:49,680 --> 00:23:52,548 Toen ik het zag een Wonder Woman-stripboek, 464 00:23:52,583 --> 00:23:56,352 Ik had zoiets van, "Die vrouw is heet!" 465 00:23:56,387 --> 00:24:01,290 Dat was mijn eerste vermoeden dat ik lesbisch zou kunnen zijn. 466 00:24:01,325 --> 00:24:06,028 Maar ik wist ook dat dit is, een raar gevoel, 467 00:24:06,063 --> 00:24:08,063 dit kan niet goed zijn. 468 00:24:08,099 --> 00:24:12,134 Het waren de jaren '50. Dat gedoe gebeurde niet. 469 00:24:12,170 --> 00:24:15,504 Ik denk dat ik het geprobeerd heb kwam uit in de jaren '60, 470 00:24:15,540 --> 00:24:18,474 maar het was gewoon niet mogelijk. 471 00:24:18,509 --> 00:24:20,342 Ik was dus erg in conflict over het geheel, 472 00:24:20,378 --> 00:24:22,311 en ik had wel verliefdheden op jongens, 473 00:24:22,346 --> 00:24:25,080 en toen was ik bij Kevan. 474 00:24:25,116 --> 00:24:26,515 Ik vond Kevan echt leuk. 475 00:24:26,551 --> 00:24:29,919 We hadden echt zoiets van zielsverwanten op zoveel niveaus. 476 00:24:29,954 --> 00:24:32,321 Dus ik denk dat ik biseksueel was, en toen was ik dat niet. 477 00:24:32,356 --> 00:24:35,191 Jane was de katalysator. 478 00:24:35,226 --> 00:24:36,959 Ik heb zoiets van: "Ik moet!" 479 00:24:41,399 --> 00:24:44,733 Wij waren, zoals, helemaal hoog op elkaar. 480 00:24:44,769 --> 00:24:46,602 Het was heel spannend. 481 00:24:46,637 --> 00:24:50,072 en ik eindigde het uitmaken met Kevan 482 00:24:50,107 --> 00:24:52,208 en een beetje naar buiten komen, 483 00:24:52,243 --> 00:24:54,043 en ik bedoel, Het was verschrikkelijk voor ons allebei, 484 00:24:54,078 --> 00:24:58,848 want ik echt hield van Kevan, en... 485 00:25:01,786 --> 00:25:04,954 Maar weet je, het hart wil wat het hart wil. 486 00:25:06,557 --> 00:25:08,858 Wil je het persoonlijke verhaal? 487 00:25:08,893 --> 00:25:11,260 - Directeur: Zeker! - Het was verwoestend voor mij. 488 00:25:11,295 --> 00:25:12,862 Ja, het was moeilijk. 489 00:25:12,897 --> 00:25:16,365 Het is moeilijk om te verliezen iemand van wie je zoveel hebt, 490 00:25:16,400 --> 00:25:18,567 eh, liefde voor en respect voor, weet je? 491 00:25:18,603 --> 00:25:22,438 Carole: Het was echt slecht 492 00:25:22,473 --> 00:25:24,907 de eerste paar keer dat wij speelden. 493 00:25:24,942 --> 00:25:26,775 Iedereen in de band op het moment dat we uit elkaar gingen 494 00:25:26,811 --> 00:25:29,144 zeiden: "Mama en papa, vecht alsjeblieft niet' 495 00:25:29,180 --> 00:25:30,746 Omdat we... (gromt als een kat) 496 00:25:30,781 --> 00:25:33,315 en dat was ongeveer het ergste periode in onze relatie. 497 00:25:33,351 --> 00:25:37,152 Ik voelde me echt schuldig, en ik weet dat hij echt gewond was, 498 00:25:37,188 --> 00:25:39,788 en ik had zoiets van, 'Laat hem alsjeblieft iemand ontmoeten' 499 00:25:39,824 --> 00:25:42,157 en uiteindelijk hij begon te daten. 500 00:25:42,193 --> 00:25:46,161 Marilyn begon te komen naar onze shows bij Grossman's 501 00:25:46,197 --> 00:25:48,397 en uiteindelijk ze zijn getrouwd, 502 00:25:48,432 --> 00:25:51,066 en ik was, zoals, heel blij voor ze, 503 00:25:51,102 --> 00:25:53,435 en toen Jane en ik ging uiteindelijk uit elkaar, 504 00:25:53,471 --> 00:25:56,238 Ik ben gewoon verder gevaren aan andere vrouwen. 505 00:25:58,809 --> 00:26:02,278 Ik kijk echt niet voor een eeuwige romantiek, 506 00:26:02,313 --> 00:26:04,580 omdat ik het niet geloof bij zoiets, 507 00:26:04,615 --> 00:26:05,814 Ik denk het niet. 508 00:26:07,485 --> 00:26:10,519 En toen waren Kevan en ik terug 509 00:26:10,555 --> 00:26:12,688 naar waar we waren. 510 00:26:12,723 --> 00:26:14,690 Het vormde zich feitelijk een sterkere band, 511 00:26:14,725 --> 00:26:16,959 dus daar ga je. 512 00:26:16,994 --> 00:26:21,030 Onze verbinding was veel sterker dan alleen als geliefden, 513 00:26:21,065 --> 00:26:23,933 omdat we kunst maakten. We waren liedjes aan het maken. 514 00:26:23,968 --> 00:26:25,334 Ik noem ze 'liedbaby's' 515 00:26:25,369 --> 00:26:27,870 want, weet je, muziek duurt eeuwig. 516 00:26:29,974 --> 00:26:32,341 ¶ 517 00:26:52,697 --> 00:26:55,998 Rekening! Ja! 518 00:26:56,033 --> 00:26:59,935 (toetsen spelen) 519 00:26:59,971 --> 00:27:02,438 Nona Hendryx: Ik soort van leerde Carole en Kevan kennen 520 00:27:02,473 --> 00:27:04,540 eind jaren zeventig, 521 00:27:04,575 --> 00:27:06,442 en we zijn gewoon doorgegaan geweldig als mensen. 522 00:27:06,477 --> 00:27:09,678 Ze zijn als één persoon in zekere zin, 523 00:27:09,714 --> 00:27:13,716 maar individueel omdat ze hadden ook hele sterke ideeën 524 00:27:13,751 --> 00:27:16,585 en meningen over dingen, specifiek Carole, 525 00:27:16,621 --> 00:27:19,121 en Kevan was sterk genoeg om terug te dringen. 526 00:27:19,156 --> 00:27:24,159 Dat was typisch glans tweelingrelatie. 527 00:27:26,564 --> 00:27:29,064 Carole: Dat is zo een speciale magie met Kevan. 528 00:27:29,100 --> 00:27:30,599 En ja, we hebben zoveel meegemaakt. 529 00:27:30,635 --> 00:27:34,703 We hadden deze geweldige band, en, eh, 530 00:27:34,739 --> 00:27:36,905 hij is eigenlijk echt ziek nu. 531 00:27:36,941 --> 00:27:41,543 Dus ik wil het gewoon wees er voor hem. 532 00:27:41,579 --> 00:27:43,545 De laatste keer we speelden vorig jaar, 533 00:27:43,581 --> 00:27:46,949 maar hij gebruikte pijnstillers en in een rugbeugel, 534 00:27:46,984 --> 00:27:48,784 maar hij was zoiets als vol van zoveel vreugde. 535 00:27:48,819 --> 00:27:53,656 Zijn geest is zo sterk en zo geweldig. 536 00:27:58,195 --> 00:28:00,629 Carole: Dat is er een heropleving van mensen 537 00:28:00,665 --> 00:28:02,231 Ik wil bands uit de jaren 80 horen. 538 00:28:02,266 --> 00:28:06,101 Dus af en toe zullen we dat doen Rough Trade reünie-optredens. 539 00:28:06,137 --> 00:28:07,569 Inluid: Proost. Geniet van de show. 540 00:28:07,605 --> 00:28:10,973 Carole: Het is leuk en goed geld, 541 00:28:11,008 --> 00:28:13,208 en ik speel graag met Kevan. 542 00:28:17,148 --> 00:28:18,414 Talkshowpresentator: Jij, Carole Pope, 543 00:28:18,449 --> 00:28:20,649 werden aangeboden een platencontract 544 00:28:20,685 --> 00:28:22,184 van een grote platenmaatschappij. 545 00:28:22,219 --> 00:28:24,620 Als je zou vertrekken Ruwe handel achter de rug 546 00:28:24,655 --> 00:28:25,921 en ga het alleen, 547 00:28:25,956 --> 00:28:27,523 ze beloofden je te maken een ster. Is dat waar? 548 00:28:27,558 --> 00:28:29,525 Ja, dat is zo. 549 00:28:29,560 --> 00:28:33,762 Ik kreeg wel een aanbieding een deal met Motown, 550 00:28:33,798 --> 00:28:38,100 en ze wilden dat ik dat deed niet mijn eigen materiaal doen, 551 00:28:38,135 --> 00:28:40,803 en ik dacht: "Nee!" 552 00:28:40,838 --> 00:28:43,138 Ik bedoel, ik zal covers maken, maar het is niet mijn ding, 553 00:28:43,174 --> 00:28:47,042 en ik ben een schrijver, weet je, Ik ben een singer-songwriter, 554 00:28:47,078 --> 00:28:50,012 en weet je, ik echt geloofde in ruwe handel, 555 00:28:50,047 --> 00:28:52,514 en ik hield echt van werken met Kevan, 556 00:28:52,550 --> 00:28:54,750 en, weet je, we hadden iets geweldigs te doen. 557 00:28:56,420 --> 00:28:58,954 Dat wilden ze scheid Kevan en ik, 558 00:28:58,989 --> 00:29:00,322 en we zijn verbonden op de heup. 559 00:29:00,357 --> 00:29:01,523 Talkshowpresentator: En dat is Kevan Staples. 560 00:29:01,559 --> 00:29:02,791 Mm-hm. 561 00:29:02,827 --> 00:29:03,792 Wie jij hebt opgericht Ruwe handel met? 562 00:29:03,828 --> 00:29:05,561 - Ja. - En jij zou niet gaan. 563 00:29:05,596 --> 00:29:09,231 Het gaat niet altijd om het geld of de roem. 564 00:29:09,266 --> 00:29:12,201 Het is zo ongeveer geweldige kunst maken. 565 00:29:12,236 --> 00:29:17,239 (publiek juicht, applaudisseren) 566 00:29:21,245 --> 00:29:22,211 Dank je! 567 00:29:22,246 --> 00:29:25,547 (publiek juicht) 568 00:29:25,583 --> 00:29:28,083 ¶ 569 00:29:33,357 --> 00:29:35,257 Kevan: Als je geluk hebt, 570 00:29:35,292 --> 00:29:37,025 je mag er een paar hebben bekendheid zoals wij deden, 571 00:29:37,061 --> 00:29:40,929 en als je echt geluk hebt, je keert terug naar de kern. 572 00:29:40,965 --> 00:29:42,865 Dus als je nu een show ziet, 573 00:29:42,900 --> 00:29:44,500 ze zijn er gewoon om één ding, 574 00:29:44,535 --> 00:29:48,337 en zij zijn degenen die, weet je, krijg het 100%. 575 00:29:48,372 --> 00:29:51,673 ¶ Ik duwde haar gespannen gezicht ¶ 576 00:29:51,709 --> 00:29:53,709 ¶ Weg van mij ¶ 577 00:29:53,744 --> 00:29:56,044 Kevan: Het is heerlijk om te doen spelen voor dat publiek, 578 00:29:56,080 --> 00:29:58,080 want dat zijn het de mensen, toch? 579 00:29:58,115 --> 00:29:59,281 ¶ Weg van mij ¶ 580 00:29:59,316 --> 00:30:02,417 ¶ 581 00:30:02,453 --> 00:30:06,221 ¶ De harde glimlach, het is een stem die doorgaat ¶ 582 00:30:06,257 --> 00:30:09,057 ¶ Als een scheermesje op glas ¶ 583 00:30:09,093 --> 00:30:13,729 ¶ Allemaal aanraken, maar geen contact ¶ 584 00:30:13,764 --> 00:30:15,531 ¶ Het stak mij ¶ 585 00:30:15,566 --> 00:30:17,232 Ik heb het gevolgd Al meer dan 45 jaar Ruw Handel. 586 00:30:17,268 --> 00:30:21,103 Het was een licht dat aanging dat straalde voor ons allemaal. 587 00:30:21,138 --> 00:30:26,074 Ik denk niet dat velen van ons dat zouden doen ben hier vandaag zonder Carole. 588 00:30:26,110 --> 00:30:29,812 Vrouw zij is echt degene die dat is 589 00:30:29,847 --> 00:30:31,313 heb het op veel manieren als eerste gedaan. 590 00:30:31,348 --> 00:30:34,650 Vrouw op een dag in Value Village. 591 00:30:34,685 --> 00:30:36,151 Ze hadden "Voor degenen Wie denkt jong" op vinyl. 592 00:30:36,187 --> 00:30:37,986 Mijn favoriete liedje is waarschijnlijk "All Touch". 593 00:30:38,022 --> 00:30:40,789 Bijna veertig jaar later, het is nog steeds perfect. 594 00:30:40,825 --> 00:30:43,892 ¶ Het stak me, het stak mij als een mes in de rug ¶ 595 00:30:43,928 --> 00:30:47,930 ¶ Alles, allemaal aanraken ¶ 596 00:30:47,965 --> 00:30:52,601 ¶ Alle aanraking en alle aanraking, en geen contact ¶ 597 00:30:52,636 --> 00:30:55,270 ¶ Ik span mijn lichaam aan ¶ 598 00:30:55,306 --> 00:30:57,739 ¶ 599 00:31:12,456 --> 00:31:14,823 ¶ 600 00:31:20,331 --> 00:31:24,433 (sissend) 601 00:31:24,468 --> 00:31:26,001 Vrouw: Ze komen tot leven, kijk naar ze! 602 00:31:26,036 --> 00:31:28,737 Betekent dit dat ze klaar zijn? 603 00:31:28,772 --> 00:31:30,305 - De pierogi zijn opgestaan! - (Carole hijgt) 604 00:31:30,341 --> 00:31:32,407 Ze zijn tot hun recht gekomen! 605 00:31:32,443 --> 00:31:35,744 (beide lachend) 606 00:31:35,779 --> 00:31:38,146 Jij-- Je bent altijd gewoon... 607 00:31:38,182 --> 00:31:39,781 Je bent aan het haasten, aan het haasten. Jij gewoon-- 608 00:31:39,817 --> 00:31:42,150 Ik ken niemand die net zoveel gaat als jij. 609 00:31:42,186 --> 00:31:43,585 Echt? 610 00:31:43,621 --> 00:31:45,254 Ik bedoel, ja, Ik denk dat ik uitgeput zou raken. 611 00:31:45,289 --> 00:31:46,822 Ik bedoel, ik kon niet rondreizen 612 00:31:46,857 --> 00:31:49,291 en speel optredens in het hele land net zoveel als jij. 613 00:31:49,326 --> 00:31:50,492 Dat zou veel zijn. 614 00:31:50,527 --> 00:31:52,261 - Het is groot. - Ja. 615 00:31:52,296 --> 00:31:53,862 - Het is vermoeiend, maar... - Ja. 616 00:31:53,898 --> 00:31:55,497 Maar ik ben er dol op. 617 00:31:55,532 --> 00:31:59,668 Ze werkt harder dan Velen van ons doen dat, weet je? 618 00:31:59,703 --> 00:32:03,272 En ze is... ze is, zoals, enkele decennia ouder. 619 00:32:03,307 --> 00:32:05,841 Ik zit in een band genaamd Sapphic Musk 620 00:32:05,876 --> 00:32:08,010 en ik kom uit LA 621 00:32:08,045 --> 00:32:10,045 soort ondergronds punkrockscene, 622 00:32:10,080 --> 00:32:12,014 en Carole's punkrock voor zover... zoals, 623 00:32:12,049 --> 00:32:13,849 haar ethiek is punkrock. 624 00:32:13,884 --> 00:32:15,550 De manier waarop ze het doet DIY. 625 00:32:15,586 --> 00:32:18,387 Proberen te surfen deze gigantische oceaan 626 00:32:18,422 --> 00:32:20,355 dat is de muziekindustrie nu 627 00:32:20,391 --> 00:32:22,190 versus hoe ze het heeft geleerd in het begin, 628 00:32:22,226 --> 00:32:24,059 het is zo anders. 629 00:32:24,094 --> 00:32:25,827 We hebben het over stappen van generaties. 630 00:32:25,863 --> 00:32:27,362 Ja. 631 00:32:27,398 --> 00:32:30,465 Je bent vóór mij, maar ik kan me niet voorstellen dat in de jaren '70, 632 00:32:30,501 --> 00:32:32,467 je moet je zo alleen gevoeld hebben. 633 00:32:32,503 --> 00:32:33,702 - Ja. - Zo alleen. 634 00:32:33,737 --> 00:32:36,805 Geen Carole Popes voordat je alles bent 635 00:32:36,840 --> 00:32:39,207 gewoon wie dan ook ze staan op het podium. 636 00:32:39,243 --> 00:32:41,343 Ja. 637 00:32:41,378 --> 00:32:44,012 Carole, zoals, uit het niets ontstaan. 638 00:32:44,048 --> 00:32:46,682 Gemaakt van klei. 639 00:32:46,717 --> 00:32:49,551 Ik ben net als de meter van al jullie teven. 640 00:32:49,586 --> 00:32:52,020 ¶ 641 00:32:52,056 --> 00:32:56,425 ¶ Als het ons overkomt loop over straat ¶ 642 00:32:56,460 --> 00:32:59,761 ¶ De arm van een andere vrouw vasthouden ¶ 643 00:32:59,797 --> 00:33:02,030 ¶ Als we blikken krijgen van afkeer ¶ 644 00:33:02,066 --> 00:33:06,868 ¶ Ik krijg een dwang om de zaken recht te zetten ¶ 645 00:33:06,904 --> 00:33:11,340 ¶ Als je zegt standaard dijk ¶ 646 00:33:11,375 --> 00:33:14,576 ¶ Dijk, het is een cliché uit de jaren 50 ¶ 647 00:33:14,611 --> 00:33:16,278 Carole: Ik was absoluut onbevreesd. 648 00:33:16,313 --> 00:33:18,113 Ik was gewoon, zoals, ‘Ik ga dit soort dingen schrijven, 649 00:33:18,148 --> 00:33:20,215 en dat ga je ook doen leuk vinden of niet leuk vinden." 650 00:33:20,250 --> 00:33:22,517 ¶ Als je jaloers bent of bedreigd ¶ 651 00:33:22,553 --> 00:33:25,120 ¶ Excuseer mij ¶ 652 00:33:25,155 --> 00:33:27,723 Ik voelde gewoon Ik ben een kunstenaar, ik voel me vrij, 653 00:33:27,758 --> 00:33:30,092 Ik ga het doen wat ik maar wil. 654 00:33:30,127 --> 00:33:32,194 Weet je, ik was gewoon wat ik was. 655 00:33:33,664 --> 00:33:36,465 Ze was moedig en gedurfd. 656 00:33:37,735 --> 00:33:41,636 Homo zijn was gevaarlijk. Het was echt gevaarlijk. 657 00:33:41,672 --> 00:33:43,438 Sandy: De meeste mensen die al vroeg homo waren 658 00:33:43,474 --> 00:33:45,807 niet precies dat feit bekendmaken. 659 00:33:45,843 --> 00:33:48,877 Salah Bachir: Bowie of iemand anders zou zeggen dat ze biseksueel zijn, 660 00:33:48,912 --> 00:33:51,613 en dat dachten we allemaal wij waren ook biseksueel. 661 00:33:51,648 --> 00:33:53,915 We waren aan het experimenteren. Het is een fase. 662 00:33:53,951 --> 00:33:55,884 Al dat spul. 663 00:33:55,919 --> 00:33:57,419 En dan Carole en Rough Trade komt uit 664 00:33:57,454 --> 00:33:58,954 en gewoon in je gezicht. 665 00:33:58,989 --> 00:34:01,423 ¶ Butch, jij, je moet stoer zijn ¶ 666 00:34:01,458 --> 00:34:03,525 ¶ Butch, een butchy butch ¶ 667 00:34:04,928 --> 00:34:07,462 Carole was een soort kerel, 668 00:34:07,498 --> 00:34:09,998 een radicale homo. Geen excuses. 669 00:34:10,034 --> 00:34:11,600 Het was erg empowerment voor mensen. 670 00:34:11,635 --> 00:34:14,269 Het was dezelfde tijd terwijl het badhuis hier invallen doet. 671 00:34:14,304 --> 00:34:16,938 ¶ 672 00:34:16,974 --> 00:34:19,508 Menigte: Homorechten, nu! Homorechten, nu! 673 00:34:19,543 --> 00:34:22,144 Verslaggever uit om tegen te demonstreren 674 00:34:22,179 --> 00:34:25,447 de invallen van twee weken geleden bij vier stoombaden in Toronto. 675 00:34:25,482 --> 00:34:27,816 Verslaggever wilde niet op camera verschijnen, 676 00:34:27,851 --> 00:34:30,619 was een van de 300 mensen bij de invallen gearresteerd. 677 00:34:30,654 --> 00:34:33,655 Man: Ik voel niet meer veilig in deze gemeenschap. 678 00:34:33,690 --> 00:34:37,526 En dan rond '80 of '81, het was een gevaarlijke tijd. 679 00:34:37,561 --> 00:34:39,461 Salah: Veel vervolging er gebeurde. 680 00:34:39,496 --> 00:34:41,997 Er waren mensen gearresteerd in parken, weet je, 681 00:34:42,032 --> 00:34:43,365 namen werden gepubliceerd, 682 00:34:43,400 --> 00:34:45,333 mensen waren ontslagen uit hun baan 683 00:34:45,369 --> 00:34:47,169 zelfs als het erop aankomt homo te zijn. 684 00:34:47,204 --> 00:34:49,771 Het was dus enorm laat Carole daar zijn 685 00:34:49,807 --> 00:34:53,508 en op het podium staan en wees wie ze was. 686 00:34:53,544 --> 00:34:56,778 Carole was baanbrekend, je weet wel, bij het naar buiten komen 687 00:34:56,814 --> 00:35:00,115 en gewoon zeggen, weet je: ‘Hier ben ik. 688 00:35:00,150 --> 00:35:02,717 Je weet waar je heen kunt als je het niet leuk vindt, weet je wel? 689 00:35:09,860 --> 00:35:11,560 Vrouw: We zijn goed aan onze kant. 690 00:35:11,595 --> 00:35:12,961 - Oké, nou. - Carole: Oké. 691 00:35:12,996 --> 00:35:16,364 Zullen we erin duiken, begin met Dusty, 692 00:35:16,400 --> 00:35:17,732 en wij gaan gewoon mee zoals wij. 693 00:35:17,768 --> 00:35:18,733 Akkoord. 694 00:35:18,769 --> 00:35:19,701 Oké. 695 00:35:19,736 --> 00:35:21,336 Beide: Rollend. 696 00:35:26,243 --> 00:35:28,510 ‘In de herfst van 1981 Ik ontmoette Dusty Springfield. 697 00:35:28,545 --> 00:35:31,413 Ze was blond, mooie Engelse vrouw. 698 00:35:31,448 --> 00:35:34,549 Als je lesbisch bent, je weet waar dit heen gaat." 699 00:35:34,585 --> 00:35:37,719 ¶ Zie je dat niet ¶ 700 00:35:37,754 --> 00:35:42,090 ¶ Nu ben je weg ¶ 701 00:35:42,126 --> 00:35:44,626 ¶ En ik blijf hier achter ¶ 702 00:35:44,661 --> 00:35:47,395 ¶ In mijn eentje ¶ 703 00:35:47,431 --> 00:35:49,698 Carole: ‘Dusty Springfield was een icoon. 704 00:35:49,733 --> 00:35:53,101 Ze maakte deel uit van het collectief lesbo-bewustzijn. 705 00:35:53,137 --> 00:35:54,603 We wisten allemaal dat ze homo was. 706 00:35:54,638 --> 00:35:58,907 De jongens hadden Rock Hudson, wij hadden Dusty. 707 00:35:58,942 --> 00:36:01,810 ¶ Dat heb je niet voor altijd blijven ¶ 708 00:36:01,845 --> 00:36:05,046 ¶ Ik zal het begrijpen ¶ 709 00:36:05,082 --> 00:36:07,816 ‘Ik vloog naar New York om het te zien haar optreden in een avondmaalclub. 710 00:36:07,851 --> 00:36:10,452 Haar stem maakte mij schuif van mijn stoel. 711 00:36:12,156 --> 00:36:16,091 Na de show ging ik backstage om Dusty te ontmoeten. 712 00:36:16,126 --> 00:36:19,060 We hebben elkaar op maat gemaakt. 713 00:36:19,096 --> 00:36:22,330 Ja, dat was de lucht dik van seksuele spanning. 714 00:36:22,366 --> 00:36:25,467 Ze bood mij een drankje aan, en het volgende dat ik wist, 715 00:36:25,502 --> 00:36:27,769 we zaten allemaal over elkaar heen. 716 00:36:27,804 --> 00:36:29,638 Er is een grap. 717 00:36:29,673 --> 00:36:32,307 Wat doen lesbiennes op hun tweede date? 718 00:36:32,342 --> 00:36:33,408 Breng een U-Haul mee. 719 00:36:33,443 --> 00:36:36,978 Nou, het is pijnlijk waar." 720 00:36:37,014 --> 00:36:39,314 Omdat het grote nieuws en ik zou het graag tegen iedereen willen zeggen: 721 00:36:39,349 --> 00:36:40,749 als je het niet erg vindt, 722 00:36:40,784 --> 00:36:41,983 is dat je krijgt trouwde zeer binnenkort. 723 00:36:42,019 --> 00:36:43,151 Dat klopt, volgende maand. 724 00:36:43,187 --> 00:36:44,152 Gastheer: Hoe zit het? 725 00:36:44,188 --> 00:36:46,188 (publiek applaudisseert) 726 00:36:46,223 --> 00:36:47,189 Dank je. 727 00:36:47,224 --> 00:36:49,424 Gastheer: De blozende bruid? 728 00:36:49,459 --> 00:36:51,626 Het heeft je meegenomen een tijdje om te beslissen-- 729 00:36:51,662 --> 00:36:53,261 Ik ben nog niet bloos. (lachen) 730 00:36:53,297 --> 00:36:54,496 Wie is de man? 731 00:36:54,531 --> 00:36:55,997 Het wordt tijd. Hij is een Toronto-muzikant. 732 00:36:56,033 --> 00:36:57,999 Je zou hem niet kennen. 733 00:36:58,035 --> 00:37:02,971 Dat is gewoon Dusty, en ze was in de kast, 734 00:37:03,006 --> 00:37:05,207 en ik kon het niet laat haar naar buiten komen. 735 00:37:05,242 --> 00:37:09,377 Ik wil je graag voorstellen een vriend van mij. 736 00:37:09,413 --> 00:37:10,946 Een levende legende! 737 00:37:10,981 --> 00:37:12,847 Engelands eigen Dusty Springfield! 738 00:37:12,883 --> 00:37:16,218 ‘In het voorjaar van 1981 739 00:37:16,253 --> 00:37:19,821 Dusty, haar twee katten, en ik ging samenwonen." 740 00:37:19,856 --> 00:37:21,823 Stoffige Springfield: Welke kant ben ik? Deze kant? 741 00:37:21,858 --> 00:37:23,625 Ik weet niet welke kant zou je willen, liefje? 742 00:37:23,660 --> 00:37:27,329 Wil jij bovenaan staan? Nee. 743 00:37:27,364 --> 00:37:30,198 "Twee diva's onder één dak. Slecht." 744 00:37:30,234 --> 00:37:32,467 Jouw haar is groter dan het mijne. 745 00:37:32,502 --> 00:37:33,668 Het spijt me. 746 00:37:33,704 --> 00:37:35,637 Verlaat alstublieft het podium. 747 00:37:35,672 --> 00:37:37,739 - Tot ziens. - (lachen) 748 00:37:37,774 --> 00:37:39,574 "Ze zou drinken, en soms ging ik met haar mee, 749 00:37:39,610 --> 00:37:42,210 hoewel, onvermijdelijk, Ik viel in een dronken hoop 750 00:37:42,246 --> 00:37:44,746 uur voordat ze dat deed. 751 00:37:44,781 --> 00:37:46,648 Dusty was helemaal gek over vernietiging, 752 00:37:46,683 --> 00:37:48,149 en we wisten het allebei." 753 00:37:48,185 --> 00:37:49,851 (publiek juicht, applaudisseren) 754 00:37:49,886 --> 00:37:51,820 Oké, nou, dat gaan we doen zing een van Carole's liedjes 755 00:37:51,855 --> 00:37:55,357 en Kevan's liedjes. Het heet 'Softcore'. 756 00:37:55,392 --> 00:37:57,826 ¶ Jij poetst bij mij ¶ 757 00:37:57,861 --> 00:38:01,796 ¶ En mijn geheel gevel smelt gewoon ¶ 758 00:38:03,467 --> 00:38:05,267 ¶ Je lijkt een beetje verdraaid ¶ 759 00:38:05,302 --> 00:38:09,904 ¶ Maar dat maakt mij meer geïntrigeerd ¶ 760 00:38:09,940 --> 00:38:12,941 "'Softcore' ging over van een alcoholist houden. 761 00:38:12,976 --> 00:38:15,577 Het was ironisch dat Dusty heeft het uiteindelijk opgenomen. 762 00:38:17,648 --> 00:38:19,614 Ik was ijdel en naïef genoeg om te denken dat ik van haar hou 763 00:38:19,650 --> 00:38:21,616 alles zou maken oké." 764 00:38:21,652 --> 00:38:26,288 ¶ Het lijkt erop dat ik het niet begrijp houvast op je liefde ¶ 765 00:38:28,091 --> 00:38:29,691 Carole: ‘Ik gaf veel om haar, 766 00:38:29,726 --> 00:38:31,426 maar het verpestte mijn leven. 767 00:38:31,461 --> 00:38:34,396 Uiteindelijk accepteerde ik het feit waar ik geen controle over had 768 00:38:34,431 --> 00:38:36,364 haar gedrag. 769 00:38:36,400 --> 00:38:38,566 We zijn uit elkaar gegaan in LA. 770 00:38:38,602 --> 00:38:41,136 Het was hartverscheurend. 771 00:38:41,171 --> 00:38:42,804 'White Heat' werd uitgebracht 772 00:38:42,839 --> 00:38:45,273 en dat was er een toewijding aan mij. 773 00:38:45,309 --> 00:38:48,977 'Door en ondanks Carole Paus.' 774 00:38:49,012 --> 00:38:53,214 Ik liet haar stem mij strelen jaren voordat ik haar ontmoette. 775 00:38:53,250 --> 00:38:56,785 Het meest erotische wat we in bed zouden doen, was dit. 776 00:38:56,820 --> 00:38:59,387 Ze zou zetten haar mond tot aan mijn oor, 777 00:38:59,423 --> 00:39:01,956 het geluid van haar stem, zo intiem en dichtbij, 778 00:39:01,992 --> 00:39:04,826 overspoelde me als golven van puur plezier." 779 00:39:04,861 --> 00:39:08,997 ¶ Blijf voor altijd, ik zal het begrijpen ¶ 780 00:39:09,032 --> 00:39:14,035 ¶ Geloof me, geloof me ¶ 781 00:39:15,105 --> 00:39:20,041 ¶ Geloof me... ¶ 782 00:39:33,924 --> 00:39:36,891 Regisseur: Sta jij nog open voor liefde? 783 00:39:38,495 --> 00:39:42,731 Zeker. Ik heb elkaar gewoon nog niet ontmoet iemand in een lange tijd. 784 00:39:42,766 --> 00:39:43,798 Of... 785 00:39:45,502 --> 00:39:50,405 Ik was niet supergeïnteresseerd genoeg om echt iemand te achtervolgen. 786 00:39:50,440 --> 00:39:51,973 Regisseur: Ben jij ooit eenzaam? 787 00:39:52,008 --> 00:39:54,809 Nee, ik hou van mij. Ik ben erg grappig. 788 00:39:54,845 --> 00:39:57,846 (directeur lacht) 789 00:39:57,881 --> 00:40:00,648 Directeur: Wat is geweldig over het leven van nu? 790 00:40:00,684 --> 00:40:03,985 Ik doe dit document. Uitvoeren. 791 00:40:04,020 --> 00:40:05,553 Nieuwe muziek uitbrengen. 792 00:40:08,024 --> 00:40:11,025 Ik heb een single uitgebracht genaamd "Speel Fisty voor mij", 793 00:40:11,061 --> 00:40:14,462 dat is een toneelstuk over de film 794 00:40:14,498 --> 00:40:16,331 "Speel Misty voor mij." 795 00:40:16,366 --> 00:40:19,634 Dit liedje gaat over vuistneuken, eh... 796 00:40:19,669 --> 00:40:22,837 Soms schrijf ik gewoon liedjes zo om mezelf te vermaken 797 00:40:22,873 --> 00:40:26,141 en je gooit ze daar weg en kijk wat er gebeurt. 798 00:40:26,176 --> 00:40:29,344 Dus ik ga je spelen "Speel Fisty voor mij." 799 00:40:29,379 --> 00:40:30,845 800 00:40:30,881 --> 00:40:34,716 ¶ Big Sur Malibu Barbie ¶ 801 00:40:34,751 --> 00:40:38,720 ¶ Met uw auto door PCH rijden ¶ 802 00:40:38,755 --> 00:40:43,291 ¶ Met je haar woelen alsof het je niets kan schelen ¶ 803 00:40:43,326 --> 00:40:45,894 ¶ Speel vuistje voor mij ¶ 804 00:40:47,898 --> 00:40:51,299 Jasun: Ik herinner het me nog een Sunrise Records binnenlopen 805 00:40:51,334 --> 00:40:53,868 en "Het schudden van de fundamenten" was daar 806 00:40:53,904 --> 00:40:56,638 en ik hapte naar adem toen ik die omslag zag. 807 00:40:56,673 --> 00:41:00,241 Het waren een soort jaren vijftig "Laat het maar aan Bever over" 808 00:41:00,277 --> 00:41:03,578 idyllische familie, maar moeder houdt een jachtgeweer vast 809 00:41:03,613 --> 00:41:06,047 gericht op papa's hoofd. 810 00:41:06,082 --> 00:41:09,484 En het was provocerend en het was gevaarlijk. 811 00:41:09,519 --> 00:41:13,421 Dat werd een enorme deel van mijn eigen persoonlijkheid, 812 00:41:13,457 --> 00:41:16,157 was dat in de gezichten van mensen, 813 00:41:16,193 --> 00:41:19,694 en dat was Carole absoluut een groot rolmodel voor mij. 814 00:41:19,729 --> 00:41:23,731 Dus, jaren later, een vriend van de mijne stelde me voor aan Carole 815 00:41:23,767 --> 00:41:26,901 en ik was gewoon... Maar ik zei: 816 00:41:26,937 --> 00:41:30,271 ‘Hé, als je dat ooit doet er moet een video gemaakt worden, 817 00:41:30,307 --> 00:41:33,041 geef me een schreeuw." Ze gaat, ‘Eigenlijk heb ik een nieuw nummer. 818 00:41:33,076 --> 00:41:35,410 Ik ben een beetje aan het kijken om er een video voor te maken. 819 00:41:35,445 --> 00:41:37,245 Ik heb het niet welk budget dan ook." 820 00:41:37,280 --> 00:41:39,447 Maar ik heb zoiets van: "Eerlijk gezegd, Carole, Het gaat mij niet om het geld. 821 00:41:39,483 --> 00:41:41,449 Ik ben zo blij dat Ik mag een film maken waarin 822 00:41:41,485 --> 00:41:43,017 een lul is dat niet in de kont gaan." 823 00:41:43,053 --> 00:41:45,253 Het zou eigenlijk kunnen leuk om mee te nemen, 824 00:41:45,288 --> 00:41:48,256 zoals outtake-clips. 825 00:41:48,291 --> 00:41:50,725 Gewoon close-ups van gezichten en close-ups hiervan 826 00:41:50,760 --> 00:41:53,027 en het flesje glijmiddel overglijden. 827 00:41:53,063 --> 00:41:55,129 Doe gewoon, zoals, een montage van dat soort dingen. 828 00:41:55,165 --> 00:41:56,598 Jazeker, dat zou ik graag willen er zitten stukjes porno in. 829 00:41:56,633 --> 00:41:58,867 Dat zou leuk zijn en onsmakelijk. 830 00:41:58,902 --> 00:42:00,635 Het zou zeer onsmakelijk zijn. 831 00:42:00,670 --> 00:42:02,437 Jij was degene die heeft me geleerd om het gewoon te doen 832 00:42:02,472 --> 00:42:04,405 doe wat je doet. Wees net zo schokkend 833 00:42:04,441 --> 00:42:06,407 en wees als over de top zoals jij je voelt, 834 00:42:06,443 --> 00:42:09,978 en laat de reactie wees wat het is, toch? 835 00:42:14,584 --> 00:42:18,586 ¶ 836 00:42:18,622 --> 00:42:21,289 Sebastian: Toen "Middelbare School Vertrouwelijk" kwam uit, 837 00:42:21,324 --> 00:42:23,491 Ik zat nog niet op de middelbare school. 838 00:42:23,527 --> 00:42:27,061 Het verhaal van dat liedje heeft mij opgewonden. 839 00:42:27,097 --> 00:42:29,831 Ik begreep het niet waar dit verhaal over gaat 840 00:42:29,866 --> 00:42:31,099 een meisje dat een meisje wil. 841 00:42:31,134 --> 00:42:34,102 ¶ Ze is cool ¶ 842 00:42:34,137 --> 00:42:37,005 ¶ Blonde, sluwe teef ¶ 843 00:42:38,375 --> 00:42:41,943 ¶ Ze laat mijn lichaam trillen ¶ 844 00:42:41,978 --> 00:42:46,014 ¶ Door de gang lopen ¶ 845 00:42:47,984 --> 00:42:50,251 Rob: Carole, binnen "Vertrouwelijk op de middelbare school", 846 00:42:50,287 --> 00:42:53,988 vangt het gevoel van lust op beter dan welke liedjesschrijver dan ook 847 00:42:54,024 --> 00:42:55,356 Ik heb het ooit geweten. 848 00:42:55,392 --> 00:43:00,194 ¶ Ik wil haar zo graag, Ik voel me ziek ¶ 849 00:43:00,230 --> 00:43:02,964 Een etnisch kind van immigranten wie is een hetero man, 850 00:43:02,999 --> 00:43:06,334 in mijn buurt, we hoorden dat lied en dachten: 851 00:43:06,369 --> 00:43:09,170 "Dat is een geweldig verdomd liedje." Punt. 852 00:43:09,205 --> 00:43:10,505 Dan hoor je het nog een paar keer 853 00:43:10,540 --> 00:43:12,440 en er komen enkele teksten binnen en jij gaat, 854 00:43:12,475 --> 00:43:14,609 "Wat? Wat doen wij hier?" 855 00:43:14,644 --> 00:43:19,514 ¶ Het zorgt ervoor dat ik mijn spijkerbroek crèmeer maak als ze op mijn pad komt, oh ¶ 856 00:43:19,549 --> 00:43:22,517 ‘Ze laat me mijn spijkerbroek cremeren als ze op mijn pad komt." 857 00:43:22,552 --> 00:43:24,852 Ik herinner me dat ik dat hoorde op zoals, 858 00:43:24,888 --> 00:43:26,454 AM-radio en ik gingen, 859 00:43:26,489 --> 00:43:29,157 "Ik kan het niet geloven ze spelen dat." 860 00:43:29,192 --> 00:43:32,460 (lachen) En ik zou het harder zetten! 861 00:43:32,495 --> 00:43:37,465 ¶ Middelbare school, middelbare school vertrouwelijk ¶ 862 00:43:38,868 --> 00:43:40,668 Carole: Volgens mij zijn we iets tegengekomen 863 00:43:40,704 --> 00:43:43,271 omdat ik aan het zingen was over twee vrouwen die de liefde bedrijven. 864 00:43:43,306 --> 00:43:47,675 We verstoorden de norm, je weet wel, de envelop verleggen. 865 00:43:47,711 --> 00:43:51,512 Hetero mannen vonden het heet, vreemde mensen dachten, 866 00:43:51,548 --> 00:43:55,049 ‘Eindelijk is er iemand die dat wel is sprekend tegen mijn vreemdheid." 867 00:43:55,085 --> 00:43:57,952 ¶ Als ik haar niet snel krijg, Ik krijg een hartaanval ¶ 868 00:43:59,289 --> 00:44:00,922 Perziken: Mijn oerknal was 869 00:44:00,957 --> 00:44:04,058 toen ik het hoorde "Vertrouwelijk op de middelbare school." 870 00:44:04,094 --> 00:44:08,196 Ik denk dat ik ongeveer 14 was, 871 00:44:08,231 --> 00:44:09,964 in de buitenwijk van Toronto 872 00:44:10,000 --> 00:44:13,067 aan de rand van Steeles Avenue en Bayview. 873 00:44:13,103 --> 00:44:17,138 "Vertrouwelijk op de middelbare school" was een liedje over 874 00:44:17,173 --> 00:44:19,941 een vrouw op de middelbare school 875 00:44:19,976 --> 00:44:22,210 begeren naar een andere vrouw, 876 00:44:22,245 --> 00:44:26,748 en dat was het ook een bonafide treffer. 877 00:44:26,783 --> 00:44:28,616 Het verbaasde me. 878 00:44:28,652 --> 00:44:32,220 k.d. lang: Dat was ik waarschijnlijk in mijn eerste jaar op de universiteit 879 00:44:32,255 --> 00:44:35,156 en ik... dat deed ik niet luister naar de radio. 880 00:44:35,191 --> 00:44:38,626 Ik was heel, heel alternatief, mijn leven leiden. 881 00:44:38,662 --> 00:44:42,563 Ik was er dus niet van op de hoogte "Vertrouwelijk op de middelbare school" 882 00:44:42,599 --> 00:44:44,966 totdat ik ging kijken de Juno's. 883 00:44:45,001 --> 00:44:48,636 Wat kan worden gezegd over deze volgende groep? 884 00:44:48,672 --> 00:44:51,973 In 1980 werden we gevraagd optreden op de Junos, 885 00:44:52,008 --> 00:44:55,109 en de Junos waren alles omdat iedereen ernaar keek. 886 00:44:55,145 --> 00:44:59,013 Ik weet nog dat ik daar zat in mijn woonkamer denkend, 887 00:44:59,049 --> 00:45:01,849 ‘Alle anderen zitten binnen hun woonkamer kijkt hiernaar, 888 00:45:01,885 --> 00:45:03,651 en hun ouders zijn hier naar aan het kijken." 889 00:45:03,687 --> 00:45:06,587 De afgelopen jaren ze hebben een enorme ontwikkeld 890 00:45:06,623 --> 00:45:08,823 cultstatus. Bekend als een van de meest 891 00:45:08,858 --> 00:45:11,259 provocerende bands in de buurt deze delen, ze hebben net-- 892 00:45:11,294 --> 00:45:13,194 Jann: Mijn moeder had een beetje zwart-wit televisie, 893 00:45:13,229 --> 00:45:14,996 en ik geloof dat ik dat zou doen heb ongeveer in de 10e klas gezeten. 894 00:45:15,031 --> 00:45:18,833 Dus 16 jaar oud in het zuiden van Alberta. 895 00:45:18,868 --> 00:45:22,370 En ik ben, weet je, Ik strijk de zakdoeken van mijn vader. 896 00:45:22,405 --> 00:45:26,007 Dames en heren, Carole Pope en ruwe handel! 897 00:45:26,042 --> 00:45:28,076 ¶ 898 00:45:33,249 --> 00:45:36,017 ¶ Ze is cool ¶ 899 00:45:36,052 --> 00:45:39,887 ¶ Blonde, sluwe teef ¶ 900 00:45:39,923 --> 00:45:43,991 ¶ Ze laat mijn lichaam trillen ¶ 901 00:45:44,027 --> 00:45:47,195 ¶ Door de gang lopen ¶ 902 00:45:47,230 --> 00:45:49,030 ¶ 903 00:45:49,065 --> 00:45:52,400 ¶ Je kunt horen ¶ 904 00:45:52,435 --> 00:45:56,003 ¶ Haar hoge stiletto's klikken ¶ 905 00:45:56,039 --> 00:46:00,641 ¶ Ik wil haar zo erg dat ik me ziek voel ¶ 906 00:46:00,677 --> 00:46:02,677 ¶ Het meisje kan er niets aan doen ¶ 907 00:46:02,712 --> 00:46:06,547 ¶ Ze kan er nu echt niets aan doen ¶ 908 00:46:06,583 --> 00:46:08,816 ¶ Het is net een middelbare school ¶ 909 00:46:08,852 --> 00:46:13,020 ¶ Een vertrouwelijke middelbare school ¶ 910 00:46:13,056 --> 00:46:16,724 k.d. lang: Carole's optreden op de Junos was zo sterk 911 00:46:16,760 --> 00:46:20,528 en mooi, en gewoon om te zien 912 00:46:20,563 --> 00:46:25,233 het onbeschaamde zakelijkheid. 913 00:46:25,268 --> 00:46:28,936 Peaches: Zoals ze was zich fysiek uiten 914 00:46:28,972 --> 00:46:31,405 en met haar humor, dit leek wel iets 915 00:46:31,441 --> 00:46:34,008 Ik had het nog nooit gezien, en iets waar ik mee te maken had. 916 00:46:34,043 --> 00:46:37,345 ¶ Combinatie Anita Eckberg ¶ 917 00:46:37,380 --> 00:46:39,080 ¶ Mamie Van Doren¶ 918 00:46:39,115 --> 00:46:44,118 ¶ Dagmar, een vertrouwelijke middelbare school ¶ 919 00:46:44,154 --> 00:46:47,622 (publiek juicht) 920 00:46:47,657 --> 00:46:51,526 Carole: We repeteerden bij de CBC, en ze hebben mij specifiek gevraagd 921 00:46:51,561 --> 00:46:53,861 niet om mijn kruis vast te pakken. 922 00:46:53,897 --> 00:46:57,198 En we hebben de doorloop gedaan, en ik pakte mijn kruis niet vast. 923 00:46:57,233 --> 00:46:58,966 ¶ Wat is de opdrachtgever met haar doen? ¶ 924 00:46:59,002 --> 00:47:00,601 ¶ Wie is die kerel? ¶ 925 00:47:00,637 --> 00:47:03,104 En dan op live-tv, Natuurlijk pakte ik mijn kruis! 926 00:47:03,139 --> 00:47:05,072 ¶ Wat is haar parfum? ¶ 927 00:47:05,108 --> 00:47:06,941 ¶ Tijgerin van Fabergé ¶ 928 00:47:06,976 --> 00:47:11,746 ¶ Het zorgt ervoor dat ik mijn spijkerbroek crèmeer maak als ze op mijn pad komt, oh ¶ 929 00:47:11,781 --> 00:47:16,317 Waarom? Want weet je, vertel me niet hoe ik moet optreden. 930 00:47:16,352 --> 00:47:18,452 ¶ Middelbare school vertrouwelijk ¶ 931 00:47:18,488 --> 00:47:20,988 Jann: Ik denk de Juno's stuurde mij letterlijk naar binnen 932 00:47:21,024 --> 00:47:23,758 een maand lang last van. 933 00:47:23,793 --> 00:47:25,793 Ik zit daar te strijken de hoofddoeken van mijn vader, denkend, 934 00:47:25,829 --> 00:47:28,863 ‘Nou, misschien kan ik dit wel doen. Je kunt iedereen zijn." 935 00:47:30,600 --> 00:47:33,935 k.d. lang: Het voelde als een herkenning 936 00:47:33,970 --> 00:47:37,138 dat "we hier zijn." 937 00:47:37,173 --> 00:47:40,174 Gewoon door te zijn wie ze was stelde mij op mijn gemak, 938 00:47:40,210 --> 00:47:42,877 en ik ging gewoon, "Ja, dit gaan we doen. 939 00:47:42,912 --> 00:47:44,579 Wij komen opdagen." 940 00:47:44,614 --> 00:47:46,581 ¶ 941 00:47:46,616 --> 00:47:48,216 Omroeper: Perziken, een van de meest uitgesproken 942 00:47:48,251 --> 00:47:50,985 en gedurfde muzikanten vandaag optreden. 943 00:47:51,020 --> 00:47:53,754 Wereldwijd, haar impact is enorm. 944 00:47:53,790 --> 00:47:56,424 Omroeper: Ze is onbezonnen, ze is brutaal, 945 00:47:56,459 --> 00:47:59,160 en ze is niet bang om over seks te zingen. 946 00:47:59,195 --> 00:48:01,963 Het moet humoristisch zijn en boos en grappig, 947 00:48:01,998 --> 00:48:04,498 en waarom... waarom moet je dat doen scheid al die dingen, 948 00:48:04,534 --> 00:48:05,666 - weet je? - Rechts. 949 00:48:05,702 --> 00:48:08,469 Veel perziken is haar eigen toedoen, 950 00:48:08,504 --> 00:48:10,271 maar de verbinding ertussen zij en Carole lijken niet 951 00:48:10,306 --> 00:48:12,240 heel vreemd voor mij. Het lijkt heel natuurlijk. 952 00:48:12,275 --> 00:48:15,443 Carole Pope, ik heb haar gehoord op zeer jonge leeftijd, 953 00:48:15,478 --> 00:48:17,845 en zij echt trok mijn aandacht. 954 00:48:17,881 --> 00:48:19,981 ¶ Rock-'n-roll, Rock-'n-roll, Rock-'n-roll ¶ 955 00:48:20,016 --> 00:48:23,150 Toen ik begon mijn eerste soloband, 956 00:48:23,186 --> 00:48:24,652 Ik had zoiets van, ‘Ik ga mijn weg vinden 957 00:48:24,687 --> 00:48:26,287 met behulp van Carole's inspiratie." 958 00:48:26,322 --> 00:48:28,022 ¶ Hè? Wat? ¶ 959 00:48:28,057 --> 00:48:31,626 ¶ Neuk de pijn weg, neuk de pijn weg ¶ 960 00:48:31,661 --> 00:48:33,995 Carole: Misschien heb ik haar toestemming gegeven. 961 00:48:34,030 --> 00:48:35,263 Zij nam het idee over 962 00:48:35,298 --> 00:48:37,265 en zij echt verdomme ermee weggelopen. 963 00:48:37,300 --> 00:48:40,034 ¶ Neuk de pijn weg, Neuk de pijn weg ¶ 964 00:48:40,069 --> 00:48:41,936 Perziken: We hebben allebei geleefd in LA rond dezelfde tijd, 965 00:48:41,971 --> 00:48:45,306 en toen zijn we begonnen vrienden worden 966 00:48:45,341 --> 00:48:48,709 en daar moesten we aan samenwerken "Lesbiennes in het bos." 967 00:48:48,745 --> 00:48:52,213 ¶ Nimfen, feeën, heksen, geen pik te bekennen ¶ 968 00:48:52,248 --> 00:48:55,683 ¶ Omdat zussen dat zijn zichzelf de hele nacht bezig houden ¶ 969 00:48:55,718 --> 00:49:00,187 ¶ Ja, lesbiennes in het bos ¶ 970 00:49:00,223 --> 00:49:03,557 ¶ 971 00:49:03,593 --> 00:49:07,595 ¶ Wij zijn lesbiennes in het bos ¶ 972 00:49:09,933 --> 00:49:12,199 Dit jaar Internationale Icoonprijs 973 00:49:12,235 --> 00:49:14,902 ontvanger is Perziken! 974 00:49:14,938 --> 00:49:18,339 (publiek juicht, applaudisseren) 975 00:49:18,374 --> 00:49:20,308 Peach, je bent zo'n slechterik. 976 00:49:20,343 --> 00:49:23,811 Elke keer als ik je zie optreden, Ik ben weggeblazen. 977 00:49:23,846 --> 00:49:25,212 Ik houd van je. 978 00:49:25,248 --> 00:49:27,848 Echt, ik heb het nog nooit gezien een artiest als jij, 979 00:49:27,884 --> 00:49:29,884 en ik heb iedereen gezien en ik heb met iedereen geslapen! 980 00:49:29,919 --> 00:49:33,421 (publiek lacht, applaudisseren) 981 00:49:33,456 --> 00:49:36,257 Perziken: Hartelijk dank. De cirkel is rond, 982 00:49:36,292 --> 00:49:38,659 want toen ik 13 was 983 00:49:38,695 --> 00:49:43,364 en ik zag deze op tv 984 00:49:43,399 --> 00:49:46,267 en had dit, zoals, hitnummer dat zei: 985 00:49:46,302 --> 00:49:48,769 ¶ Het zorgt ervoor dat ik mijn spijkerbroek crèmeer ¶ 986 00:49:48,805 --> 00:49:52,206 ¶ Als ze op mijn pad komt ¶ 987 00:49:52,241 --> 00:49:54,108 --Ik werd wakker. 988 00:49:54,143 --> 00:49:56,610 (publiek juicht, applaudisseren) 989 00:49:56,646 --> 00:50:00,348 En ik heb nooit meer achterom gekeken, en het is allemaal jouw schuld! 990 00:50:00,383 --> 00:50:05,252 (publiek juicht, applaudisseren) 991 00:50:05,288 --> 00:50:10,124 ¶ 992 00:50:10,159 --> 00:50:13,961 ¶ Ik duwde haar gespannen gezicht ¶ 993 00:50:13,997 --> 00:50:17,231 ¶ Weg van mij ¶ 994 00:50:17,266 --> 00:50:20,901 ¶ Ik duwde haar gespannen gezicht weg van mij ¶ 995 00:50:20,937 --> 00:50:23,604 Carole: Mensen hielden echt van dit lied. 996 00:50:23,639 --> 00:50:28,209 Ik was duidelijk een soort van aan de top van mijn spel uit de jaren 80. 997 00:50:28,244 --> 00:50:31,245 ¶ Als een scheermesje op glas ¶ 998 00:50:31,280 --> 00:50:34,715 ¶ Allemaal aanraken, maar geen contact ¶ 999 00:50:34,751 --> 00:50:36,150 ¶ Het raakte me als, het raakte mij als, 1000 00:50:36,185 --> 00:50:37,618 ¶ Het raakte me als een klap ¶ 1001 00:50:37,653 --> 00:50:41,288 ¶ Oh-oh, allemaal aanraken ¶ 1002 00:50:41,324 --> 00:50:42,623 TV-presentator: Hier is het album Rough Trade, 1003 00:50:42,658 --> 00:50:43,924 het is "Voor degenen Wie jong denkt’ 1004 00:50:43,960 --> 00:50:45,259 een uitstekend album, 1005 00:50:45,294 --> 00:50:46,994 en ik hoop dat we het horen veel meer van hen. 1006 00:50:47,030 --> 00:50:49,296 Rough Trade, al aan het slaan Adelaide en Perth. 1007 00:50:49,332 --> 00:50:52,133 ¶ Rand van een cocktailglas ¶ 1008 00:50:52,168 --> 00:50:54,969 Carole: "Alles aanraken" kwam in kaart in de VS. 1009 00:50:55,004 --> 00:50:58,672 We waren gewoon buiten onszelf om onze muziek op de radio te horen 1010 00:50:58,708 --> 00:51:02,109 en om op televisie te komen en geweldige optredens mag doen 1011 00:51:02,145 --> 00:51:04,412 en om geweldige mensen te ontmoeten. 1012 00:51:04,447 --> 00:51:06,313 Wij kregen veel aandacht. 1013 00:51:06,349 --> 00:51:09,683 Zoals: "Oh mijn god, we zijn... we zijn aan het gebeuren." 1014 00:51:09,719 --> 00:51:14,655 ¶ Allemaal aanraken en alle aanraking en geen contact ¶ 1015 00:51:14,690 --> 00:51:16,424 Ik kan het letterlijk niet loop door de straat 1016 00:51:16,459 --> 00:51:18,159 zonder herkend te worden. 1017 00:51:18,194 --> 00:51:19,827 Ik weet niet wat ik moet doen. 1018 00:51:19,862 --> 00:51:21,862 Jeanne: Als je praat over succesvol zijn, 1019 00:51:21,898 --> 00:51:23,030 wat betekent dat voor jou? 1020 00:51:23,066 --> 00:51:24,331 Waar zie je zelf op pad? 1021 00:51:24,367 --> 00:51:26,200 Carole: Ik bedoel, we willen, weet je, 1022 00:51:26,235 --> 00:51:28,002 een Amerikaans platencontract krijgen en een paar albums maken 1023 00:51:28,037 --> 00:51:29,537 en doe dat allemaal. 1024 00:51:29,572 --> 00:51:32,239 Wat kan ik zeggen? Ik hoop dat we er een miljoen verkopen. 1025 00:51:36,245 --> 00:51:37,511 ¶ Laten we dansen ¶ 1026 00:51:37,547 --> 00:51:41,549 ¶ Trek je rode schoenen aan en dans de blues ¶ 1027 00:51:41,584 --> 00:51:44,552 De Serious Moonlight-tour is momenteel gecertificeerd 1028 00:51:44,587 --> 00:51:47,221 als de grootste ooit in de geschiedenis van de rock. 1029 00:51:47,256 --> 00:51:50,124 Fans genoten van optredens van zijn speciale gasten, 1030 00:51:50,159 --> 00:51:52,259 Ruwe handel. 1031 00:51:52,295 --> 00:51:53,828 Tien jaar en vijf albums later, 1032 00:51:53,863 --> 00:51:55,362 ze zijn aan de rand van volwaardig, 1033 00:51:55,398 --> 00:51:57,331 internationale sterrenstatus. 1034 00:51:57,366 --> 00:51:59,834 Het is een genot om te draaien nu naar de Juno Award-winnende 1035 00:51:59,869 --> 00:52:03,070 combinatie van Carole Pope en Kevan Staples. 1036 00:52:03,106 --> 00:52:04,405 Dit is ruwe handel. 1037 00:52:04,440 --> 00:52:08,509 ¶ 1038 00:52:08,544 --> 00:52:10,444 Het was net als pure vreugde. 1039 00:52:10,480 --> 00:52:13,514 Het was fantastisch om die te doen optredens voor dat publiek. 1040 00:52:13,549 --> 00:52:16,684 ¶ Haar handen gleden naar beneden in ¶ 1041 00:52:16,719 --> 00:52:20,354 ¶ De vochtigheid van zichzelf ¶ 1042 00:52:20,389 --> 00:52:24,325 ¶ Ze trok haar knieën op gespreide adelaar op het bed ¶ 1043 00:52:25,595 --> 00:52:27,595 Dus we zouden opstaan en we zouden een set doen, 1044 00:52:27,630 --> 00:52:32,299 en ik kon David zien kijkt ons vanaf de zijlijn aan 1045 00:52:32,335 --> 00:52:33,801 en zei: "Oh mijn God, David houdt ons in de gaten." 1046 00:52:33,836 --> 00:52:35,870 ¶ Misdaden ¶ 1047 00:52:35,905 --> 00:52:38,772 ¶ Misdaden uit hartstocht ¶ 1048 00:52:38,808 --> 00:52:41,242 Rob: Bowie vond ze blijkbaar leuk. 1049 00:52:41,277 --> 00:52:43,777 Zijn management stak zijn hand uit en zei 1050 00:52:43,813 --> 00:52:45,713 Bowie zou er geïnteresseerd in zijn door ze voor hem open te laten staan 1051 00:52:45,748 --> 00:52:48,215 op verdere data, wat een grote exposure zou zijn, 1052 00:52:48,251 --> 00:52:49,683 uiteraard voor de groep. 1053 00:52:51,154 --> 00:52:53,954 Nu, Ruwe Handel was dat niet in een positie verkeert om het zich te kunnen veroorloven 1054 00:52:53,990 --> 00:52:58,092 om dat soort reizen te maken, volledige band, apparatuur, 1055 00:52:58,127 --> 00:52:59,727 technieken, enzovoort. 1056 00:53:01,664 --> 00:53:03,597 Dus gaan ze naar de majoor, in dit geval Columbia Records 1057 00:53:03,633 --> 00:53:05,399 en ze vroegen voor tourondersteuning. 1058 00:53:05,434 --> 00:53:07,301 (einde van het nummer) 1059 00:53:07,336 --> 00:53:09,303 (publiek juicht, applaudisseren) 1060 00:53:09,338 --> 00:53:10,337 Dank je! 1061 00:53:10,373 --> 00:53:14,008 (publiek juicht, applaudisseren) 1062 00:53:14,043 --> 00:53:17,011 Dat zouden ze niet doen geef ons tourondersteuning. 1063 00:53:17,046 --> 00:53:20,681 Columbia dacht van wel de investering niet waard, 1064 00:53:20,716 --> 00:53:23,284 en, uiteraard, als band, dat is verpletterend. 1065 00:53:23,319 --> 00:53:24,585 (publiek juicht, applaudisseren) 1066 00:53:24,620 --> 00:53:26,787 Bedankt en welterusten! 1067 00:53:26,822 --> 00:53:29,957 (publiek juicht, applaudisseren) 1068 00:53:29,992 --> 00:53:33,994 Carole: We hadden door kunnen gaan naar Australië, de VS. 1069 00:53:35,631 --> 00:53:37,898 Dat zou zeker zo zijn geweest heeft ons geholpen om uit te breken als kunstenaars. 1070 00:53:43,139 --> 00:53:47,274 Het verpestte gewoon alle momentum die we in de toekomst hadden. 1071 00:53:47,310 --> 00:53:48,475 Regisseur: Ben je daar verbitterd over? 1072 00:53:48,511 --> 00:53:49,577 Neuken, ja! 1073 00:54:14,737 --> 00:54:17,972 Carole: Eind jaren '80 Ik wilde heel graag naar LA 1074 00:54:18,007 --> 00:54:20,074 om te zien of ik dat kon een platencontract krijgen. 1075 00:54:20,109 --> 00:54:22,977 Ik probeerde te manifesteren een opnamecarrière 1076 00:54:23,012 --> 00:54:27,248 als soloartiest, maar gebeurde niet. 1077 00:54:27,283 --> 00:54:29,783 Niemand rolde uit voor mij de rode loper. 1078 00:54:31,754 --> 00:54:33,187 Weet je wat grappig is? Ik was net iets aan het lezen 1079 00:54:33,222 --> 00:54:34,822 op jou, Carole, en iemand vroeg je hoe oud je bent, 1080 00:54:34,857 --> 00:54:36,657 omdat we dat zijn daarover gesproken, 1081 00:54:36,692 --> 00:54:39,693 en je zei: "Ik ben hoe oud ook Alannah Myles zegt van wel." 1082 00:54:39,729 --> 00:54:41,195 - (lachen) - Wat dan ook. 1083 00:54:41,230 --> 00:54:42,830 Mens: Op een gegeven moment, het maakt steeds minder uit, 1084 00:54:42,865 --> 00:54:44,098 - Ik vind. - Ja. 1085 00:54:44,133 --> 00:54:46,100 Nee, dat heb je niet heeft die leeftijd nog niet bereikt. 1086 00:54:46,135 --> 00:54:48,102 Carole: Misschien speelde leeftijd een rol, 1087 00:54:48,137 --> 00:54:52,506 en ook achteraf gezien Ik denk niet dat mijn songwriting 1088 00:54:52,541 --> 00:54:54,241 was op dat moment goed genoeg. 1089 00:54:56,145 --> 00:54:58,612 Rob: Populaire muziek is een leeftijdswereld, 1090 00:54:58,648 --> 00:55:00,281 vooral als jij wil toonaangevend zijn. 1091 00:55:02,418 --> 00:55:04,285 Carole: Ik was in eerste instantie teleurgesteld, 1092 00:55:04,320 --> 00:55:07,554 maar ik evolueerde als songwriter, 1093 00:55:07,590 --> 00:55:09,223 mee aan de slag ging een aantal fantastische muzikanten, 1094 00:55:09,258 --> 00:55:12,259 had echt een geweldige band in LA 1095 00:55:12,295 --> 00:55:15,062 Uiteindelijk had ik zoiets van: ‘Ik ga het gewoon zelf uitbrengen. 1096 00:55:15,097 --> 00:55:18,532 Ik ga de baas over mij zijn en mijn eigen dingen opnemen." 1097 00:55:18,567 --> 00:55:20,401 Omroeper: Ze is weer binnen opnieuw in de schijnwerpers. 1098 00:55:20,436 --> 00:55:21,869 Paus vermaakte zich met materiaal van 1099 00:55:21,904 --> 00:55:24,905 ze is net vrijgelaten solo-cd, "Stralen." 1100 00:55:24,940 --> 00:55:27,408 Carole: Het gekste Ik deed het was deze EP 1101 00:55:27,443 --> 00:55:30,077 genaamd 'Muziek voor lesbiennes'. 1102 00:55:30,112 --> 00:55:33,547 Ik bezit al mijn meesters en ik heb de creatieve controle. 1103 00:55:33,582 --> 00:55:35,215 George: Je hebt weer een record! 1104 00:55:35,251 --> 00:55:36,550 Eindelijk. 1105 00:55:36,585 --> 00:55:39,820 Is het moeilijker om het te proberen 1106 00:55:39,855 --> 00:55:41,955 Vind jouw weg naar relevantie in de moderne cultuur? 1107 00:55:41,991 --> 00:55:43,757 Is het moeilijker om mensen te krijgen? om te weten dat je nog steeds bent 1108 00:55:43,793 --> 00:55:45,759 dit doen en jij nog steeds een relatieve stem hebben? 1109 00:55:45,795 --> 00:55:49,330 God, ja. Het is alsof, weet je, het is stressvol om mij te zijn. 1110 00:55:49,365 --> 00:55:53,100 Weet je, ik moest wel geld inzamelen om het te kunnen maken, 1111 00:55:53,135 --> 00:55:57,971 maar dan allemaal geweldig spelers waren er uiteindelijk mee bezig, 1112 00:55:58,007 --> 00:56:01,442 en ik ben echt, ben er echt blij mee. 1113 00:56:01,477 --> 00:56:03,610 Ik kijk naar Carole Pope en ik heb zoiets van, 1114 00:56:03,646 --> 00:56:06,113 ‘Het grootste deel van je leven jij bent jij geweest." 1115 00:56:06,148 --> 00:56:09,383 Ze is zo authentiek voor haar, 1116 00:56:09,418 --> 00:56:11,585 waarschijnlijk ten goede en ten kwade. 1117 00:56:11,620 --> 00:56:13,420 (liftbel rinkelt) 1118 00:56:13,456 --> 00:56:15,723 Carole: Kom op, allemaal! 1119 00:56:15,758 --> 00:56:18,959 Ik ben niet bereid een compromis te sluiten over het maken van muziek op de juiste manier 1120 00:56:18,994 --> 00:56:21,228 Ik wil muziek maken of het uitvoeren van muziek op de manier waarop 1121 00:56:21,263 --> 00:56:22,830 Ik wil muziek uitvoeren. 1122 00:56:22,865 --> 00:56:24,431 ¶ 1123 00:56:24,467 --> 00:56:26,233 Man: We hebben het moment waar je op hebt gewacht. 1124 00:56:26,268 --> 00:56:29,770 Het icoon, de legende dat is Carole Pope in huis. 1125 00:56:29,805 --> 00:56:34,775 ¶ Speel vuistje voor mij ¶ 1126 00:56:34,810 --> 00:56:37,978 1127 00:56:38,013 --> 00:56:41,014 "Speel Fisty voor mij", Carole Pope hier op de Shaun Proulx Show. 1128 00:56:41,050 --> 00:56:42,349 Je bent zo'n ondeugend meisje. 1129 00:56:42,385 --> 00:56:44,251 (beide lachend) 1130 00:56:44,286 --> 00:56:46,620 Het is een goed homolied. Ik hoop dat het verandert in... 1131 00:56:46,655 --> 00:56:49,456 Het is een geweldig homolied. Ik vind het een sexy liedje. 1132 00:56:49,492 --> 00:56:50,424 Ja. 1133 00:56:50,459 --> 00:56:52,259 Ik ben zo blij je te zien. 1134 00:56:52,294 --> 00:56:53,527 Ik ben blij je te zien! 1135 00:56:53,562 --> 00:56:55,496 Ik voel altijd zo goed als ik je zie. 1136 00:56:55,531 --> 00:56:56,663 Je geeft mij de goede vibes. 1137 00:56:56,699 --> 00:56:57,765 O, ik ook. 1138 00:56:57,800 --> 00:56:59,333 Ik denk dat je seks uitstraalt. 1139 00:56:59,368 --> 00:57:00,701 Echt? 1140 00:57:00,736 --> 00:57:02,302 Ik doe, ik doe en ik denk dat is nog een reden 1141 00:57:02,338 --> 00:57:04,004 waarom iedereen van je houdt. 1142 00:57:04,039 --> 00:57:05,706 Eh, dat is vleiend. 1143 00:57:05,741 --> 00:57:07,641 - Ja. - Omdat ik 105 jaar oud ben. 1144 00:57:07,676 --> 00:57:09,276 (beide lachend) 1145 00:57:09,311 --> 00:57:11,278 Trots komt eraan en ik vraag me af wat je ervan vindt 1146 00:57:11,313 --> 00:57:13,213 alle aanvallen op de homogemeenschap, 1147 00:57:13,249 --> 00:57:14,782 vooral de transgemeenschap. 1148 00:57:14,817 --> 00:57:17,618 De rechtervleugel wel volgens het Hitler-speelboek. 1149 00:57:17,653 --> 00:57:20,687 Laten we kiezen voor minderheden. Laten we kiezen voor de homo's. 1150 00:57:20,723 --> 00:57:25,359 Laten we gekleurde mensen kiezen. Laten we kiezen voor immigranten. 1151 00:57:25,394 --> 00:57:27,361 Weet je, het is niet nieuw. Niet nieuw voor mij. 1152 00:57:27,396 --> 00:57:31,064 Wat moeten we binnen doen het gezicht van dit alles? 1153 00:57:31,100 --> 00:57:35,903 Wij moeten onszelf opvoeden en wees je bewust van wat er aan de hand is 1154 00:57:35,938 --> 00:57:38,639 en vecht terug, zoals altijd. 1155 00:57:38,674 --> 00:57:41,875 (mensen schreeuwen, juichen) 1156 00:57:41,911 --> 00:57:44,478 Man: Van de trottoirs, de straat op! 1157 00:57:46,715 --> 00:57:49,416 Demonstranten: Kom in actie! Vecht terug! Bestrijd AIDS! 1158 00:57:49,452 --> 00:57:53,153 Kom in actie! Vecht terug! Bestrijd AIDS! 1159 00:57:53,189 --> 00:57:55,322 Carole: Heel New York is spookachtig voor mij. 1160 00:57:58,761 --> 00:58:01,228 Wanneer ruwe handel begon met optreden, 1161 00:58:01,263 --> 00:58:04,698 we waren de hele tijd in New York en wij maakten deel uit van die scène 1162 00:58:04,733 --> 00:58:08,368 van artiesten en gekke bands 1163 00:58:08,404 --> 00:58:10,704 en het Mapplethorpe-tijdperk, 1164 00:58:10,739 --> 00:58:13,607 performancekunst en zo. 1165 00:58:13,642 --> 00:58:16,443 Wij verlangden naar die levensstijl en die mensen, 1166 00:58:16,479 --> 00:58:20,347 en het was gewoon meer ongeremd en mensen stonden ervoor open 1167 00:58:20,382 --> 00:58:23,283 wat we aan het doen waren en het was gewoon een geweldige tijd. 1168 00:58:24,920 --> 00:58:27,754 Paniek backstage, Ik kan mijn gitaar niet pakken. 1169 00:58:27,790 --> 00:58:29,523 Carole: Mijn broer, Howard, verhuisde naar New York 1170 00:58:29,558 --> 00:58:31,024 begin jaren '80. 1171 00:58:31,060 --> 00:58:33,694 Hij was gek avant-gardeband genaamd Zette. 1172 00:58:33,729 --> 00:58:36,296 ¶ 1173 00:58:36,332 --> 00:58:38,198 We hingen de hele tijd rond. 1174 00:58:38,234 --> 00:58:42,870 We hadden een band als het om muziek ging en we hielden van kunst. 1175 00:58:42,905 --> 00:58:44,605 We hielden veel van dezelfde dingen. 1176 00:58:44,640 --> 00:58:48,375 (onduidelijk zingend) 1177 00:58:48,410 --> 00:58:52,446 Hij leek op de mannelijke versie van mij, maar alleen radicaler. 1178 00:58:52,481 --> 00:58:53,914 ¶ 1179 00:58:53,949 --> 00:58:58,552 Ja, er zit wat vlees in inpakken van vroeger. 1180 00:58:58,587 --> 00:59:00,721 Howard nam me mee naar toe het vleesverpakkingsdistrict 1181 00:59:00,756 --> 00:59:03,390 en we gingen naar homobars. 1182 00:59:03,425 --> 00:59:06,827 Ja, mijn broer, Howard, genoten van het beste van New York 1183 00:59:06,862 --> 00:59:08,262 en werkte bij al deze geweldige bars. 1184 00:59:08,297 --> 00:59:11,131 Hij ging naar deze geweldige clubs. 1185 00:59:11,166 --> 00:59:14,368 Maar toen AIDS voor het eerst begon, het verspreidde zich gewoon als een lopend vuurtje. 1186 00:59:17,206 --> 00:59:19,773 We wisten niet zeker of je dat niet kon drink uit hetzelfde glas, 1187 00:59:19,808 --> 00:59:22,442 je wist het niet zeker kan zich in dezelfde ruimte bevinden, 1188 00:59:22,478 --> 00:59:25,245 maar niemand hielp je, niemand zocht naar een geneesmiddel. 1189 00:59:25,281 --> 00:59:27,981 Het heeft twee jaar geduurd de hele pandemie 1190 00:59:28,017 --> 00:59:29,750 om zelfs maar het woord AIDS te noemen. 1191 00:59:29,785 --> 00:59:33,153 Carole: Er zijn zoveel grote artiesten gestorven. 1192 00:59:33,188 --> 00:59:35,989 Als ik het zou proberen en begin en schrijf een lijst, 1193 00:59:36,025 --> 00:59:38,325 Ik zou het niet kunnen omdat ik daarna in tranen zou zijn 1194 00:59:38,360 --> 00:59:40,093 de derde of vierde naam. 1195 00:59:40,129 --> 00:59:42,996 Carole: Ik had zoiets van, ‘Ik wil doen wat ik kan 1196 00:59:43,032 --> 00:59:44,998 om mensen te helpen opleiden." 1197 00:59:45,034 --> 00:59:47,701 Verslaggever: Het benefiet van vanavond ongeveer $ 50.000 ingezameld om te helpen 1198 00:59:47,736 --> 00:59:51,204 een plek voor AIDS bouwen slachtoffers om waardig te sterven. 1199 00:59:51,240 --> 00:59:52,873 Het heet een hospice. 1200 00:59:52,908 --> 00:59:55,275 Weet je, dat zouden ze gewoon moeten doen maak het zo aangenaam mogelijk. 1201 00:59:55,311 --> 00:59:59,346 Ik bedoel, weet je het gaat gebeuren. Eh... 1202 00:59:59,381 --> 01:00:01,281 Dat zou echt zo moeten zijn met waardigheid gedaan. 1203 01:00:01,317 --> 01:00:03,784 Demonstranten: Kom in actie! Vecht terug! Bestrijd AIDS! 1204 01:00:03,819 --> 01:00:06,620 Kom in actie! Vecht terug! Bestrijd AIDS! 1205 01:00:06,655 --> 01:00:09,289 Carole: Howard raakte betrokken bij Act Up, 1206 01:00:09,325 --> 01:00:12,526 omdat dokters en politici waren 1207 01:00:12,561 --> 01:00:14,027 dit negeren terwijl het aan de gang was. 1208 01:00:14,063 --> 01:00:16,363 Demonstranten: Gezondheidszorg is een recht! 1209 01:00:16,398 --> 01:00:18,165 Gezondheidszorg is een recht! 1210 01:00:18,200 --> 01:00:22,002 Gezondheidszorg is een recht! Gezondheidszorg is een recht! 1211 01:00:22,037 --> 01:00:23,236 Gezondheidszorg is-- 1212 01:00:23,272 --> 01:00:27,007 Howard belde en hij zei: 1213 01:00:27,042 --> 01:00:28,842 "Ik ben positief." 1214 01:00:28,877 --> 01:00:32,679 Het was volkomen schokkend. 1215 01:00:34,249 --> 01:00:37,384 Ik probeerde het gewoon te zijn zoveel mogelijk met hem mee 1216 01:00:37,419 --> 01:00:40,020 en steun hem. 1217 01:00:40,055 --> 01:00:42,889 Ik was in Toronto, 1218 01:00:42,925 --> 01:00:45,525 en mijn zus belde mij en zei: 1219 01:00:45,561 --> 01:00:47,728 ‘Het is niet kijken goed voor Howard. 1220 01:00:47,763 --> 01:00:50,230 Je zou moeten komen," En ik stapte in het vliegtuig 1221 01:00:50,265 --> 01:00:52,132 en het is gewoon niet gelukt op tijd. 1222 01:00:52,167 --> 01:00:54,935 Hij stierf terwijl Ik vloog daarheen. 1223 01:00:54,970 --> 01:00:58,605 Hij was precies zo een helder licht voor mij, 1224 01:00:58,641 --> 01:01:00,607 zo'n inspiratie. 1225 01:01:00,643 --> 01:01:02,709 Ik hield echt heel veel van Howard, 1226 01:01:02,745 --> 01:01:06,113 en ik mis hem gewoon de hele tijd. 1227 01:01:06,148 --> 01:01:08,949 Soms voel ik mij achtervolgd door een leger geesten, 1228 01:01:08,984 --> 01:01:13,053 omdat deze prachtige felle lichten waren verdwenen, 1229 01:01:13,088 --> 01:01:14,888 deze werkelijk radicale denkers, 1230 01:01:14,923 --> 01:01:18,058 maar ik voel me gelukkig dat ik het heb heb veel van die mensen ontmoet 1231 01:01:18,093 --> 01:01:19,626 en hun kunst gezien, 1232 01:01:19,662 --> 01:01:22,996 en ik wil ze gevierd worden. 1233 01:01:23,032 --> 01:01:25,098 Het was gewoon een geweldige tijd. 1234 01:01:25,134 --> 01:01:30,070 (golven kabbelen) 1235 01:01:30,105 --> 01:01:32,506 ¶ 1236 01:01:37,546 --> 01:01:38,912 Regisseur: Als je Prides speelt, 1237 01:01:38,947 --> 01:01:40,847 betekent dit nog steeds iets voor jou? 1238 01:01:40,883 --> 01:01:42,816 Natuurlijk wel. 1239 01:01:44,453 --> 01:01:47,587 Ik weet nog hoe verschrikkelijk moeilijk was het voor mij om eruit te komen, 1240 01:01:47,623 --> 01:01:50,590 weet je, toen ik voor het eerst die gekke dingen had, 1241 01:01:50,626 --> 01:01:54,161 gekke lesbo-roers. (lachen) 1242 01:01:54,196 --> 01:01:57,497 We hebben een lange weg afgelegd, en ik heb gewoon zoveel liefde 1243 01:01:57,533 --> 01:01:59,800 en zoveel geschiedenis in Toronto. 1244 01:01:59,835 --> 01:02:01,168 Blijf gewoon vechten het goede gevecht 1245 01:02:01,203 --> 01:02:02,969 en ik hou zoveel van jullie allemaal! 1246 01:02:03,005 --> 01:02:05,138 (publiek juicht, applaudisseren) 1247 01:02:05,174 --> 01:02:06,540 Gedurende al deze jaren, 1248 01:02:06,575 --> 01:02:08,775 Ik heb waarschijnlijk gespeeld honderden trots. 1249 01:02:10,245 --> 01:02:13,113 Echt nostalgisch over de vroege Toronto Prides 1250 01:02:13,148 --> 01:02:15,348 toen het nog maar net was aan de Kerkstraat 1251 01:02:15,384 --> 01:02:17,217 en jij was min of meer staande op een melkpak. 1252 01:02:18,821 --> 01:02:21,288 Ik weet het niet, ik dacht alleen maar die tijd was echt sexy. 1253 01:02:21,323 --> 01:02:23,790 Ik denk dat dat de jaren '90 waren. 1254 01:02:23,826 --> 01:02:25,859 Iedereen was toen zo blij, 1255 01:02:25,894 --> 01:02:27,160 en dat denk ik niet wij voelden ons bedreigd. 1256 01:02:27,196 --> 01:02:28,895 We zijn net als, ‘Dit is onze straat. 1257 01:02:28,931 --> 01:02:30,564 Dit is onze trots. 1258 01:02:30,599 --> 01:02:32,232 We gaan, weet je, word gek." 1259 01:02:32,267 --> 01:02:34,801 (mensen juichen) 1260 01:02:34,837 --> 01:02:39,239 En nu is het meer zakelijk, meer haters. 1261 01:02:40,709 --> 01:02:42,843 Regisseur: Meer haters nu? 1262 01:02:42,878 --> 01:02:45,846 Nou ja, ze zijn gewoon beter zichtbaar. 1263 01:02:45,881 --> 01:02:48,215 Rufus Wainwright: Dat is zo echt afbrokkelend qua 1264 01:02:48,250 --> 01:02:51,585 homorechten en vrouwenrechten en transrechten. 1265 01:02:51,620 --> 01:02:53,754 Het lijkt erop dat we gaan achteruit op deze afdeling, 1266 01:02:53,789 --> 01:02:57,858 en dat voel ik ook echt veel van de taaiheid 1267 01:02:57,893 --> 01:03:00,560 en veel pit die Carole's generatie 1268 01:03:00,596 --> 01:03:04,264 heeft tentoongesteld dat we nodig hebben, omdat we niet weten hoe dit moet 1269 01:03:04,299 --> 01:03:05,232 baby gaat eindigen. 1270 01:03:05,267 --> 01:03:06,933 ¶ 1271 01:03:14,576 --> 01:03:16,610 Vrouw: Ik ben enthousiast jouw optreden vandaag! 1272 01:03:16,645 --> 01:03:18,078 O, dank je. 1273 01:03:18,113 --> 01:03:19,346 Wilt u dit ondertekenen? Neem het voor mij op, alsjeblieft? 1274 01:03:19,381 --> 01:03:20,614 Carole, mag ik meenemen een foto met jou? 1275 01:03:20,649 --> 01:03:21,715 Zeker. 1276 01:03:21,750 --> 01:03:23,116 Hartelijk dank voor het stoppen. 1277 01:03:23,152 --> 01:03:24,885 Nick, kom dichterbij, kom dichterbij. Iets hoger. 1278 01:03:24,920 --> 01:03:26,052 Bedankt! 1279 01:03:26,088 --> 01:03:27,854 Je bent echt veranderd mijn middelbare school. 1280 01:03:27,890 --> 01:03:29,589 Dit aan Nicholas tekenen? 1281 01:03:29,625 --> 01:03:30,891 Zoals "Vertrouwelijk op de middelbare school", 1282 01:03:30,926 --> 01:03:32,459 echt, zoals voor ons, vreemde kinderen. 1283 01:03:32,494 --> 01:03:34,628 Oh, mijn god. 1284 01:03:34,663 --> 01:03:37,030 (fans babbelen) 1285 01:03:37,065 --> 01:03:40,367 Toneelmeester: Je bent om 8:10 uur aan de beurt. 1286 01:03:40,402 --> 01:03:42,702 Dus dat wil je zijn klaar om naar boven te gaan, 1287 01:03:42,738 --> 01:03:45,539 stand-by, om 8.00 uur. 1288 01:03:45,574 --> 01:03:47,040 Oké. Is dat jouw naam, slet? 1289 01:03:47,075 --> 01:03:48,108 - Ja! - Oh. 1290 01:03:48,143 --> 01:03:49,242 - Erg leuk. - Bedankt. 1291 01:03:49,278 --> 01:03:50,977 - Tot snel. - Doei. Oké. 1292 01:03:52,514 --> 01:03:55,582 (publiek juicht) 1293 01:03:55,617 --> 01:03:57,818 Gelukkige trots, Toronto! 1294 01:03:57,853 --> 01:04:00,787 (publiek juicht) 1295 01:04:00,823 --> 01:04:03,723 Oh, hier is een liedje over seks, gewoon voor de verandering. 1296 01:04:03,759 --> 01:04:05,559 Dit wordt genoemd "Misdaden uit passie." 1297 01:04:05,594 --> 01:04:07,494 (publiek juicht) 1298 01:04:07,529 --> 01:04:11,464 ¶ 1299 01:04:11,500 --> 01:04:13,099 Ik was een homoseksuele 14-jarige. 1300 01:04:13,135 --> 01:04:16,803 ¶ Johnny en Eddie lagen in bed ¶ 1301 01:04:16,839 --> 01:04:20,207 ¶ Hun ledematen verstrengeld ¶ 1302 01:04:20,242 --> 01:04:23,543 "Johnny en Eddie lagen in bed, hun benen verstrengeld." 1303 01:04:23,579 --> 01:04:27,113 ¶ Hun gebruinde lichamen badend in het zweet ¶ 1304 01:04:27,149 --> 01:04:30,450 ¶ Ze zien eruit als twee jonge goden ¶ 1305 01:04:30,485 --> 01:04:32,586 ‘Hun gebruinde lichamen badend in het zweet. 1306 01:04:32,621 --> 01:04:34,821 Ze zien eruit twee jonge goden." 1307 01:04:34,857 --> 01:04:36,656 Op dat moment, Ik weet nog dat ik net ging, 1308 01:04:36,692 --> 01:04:40,660 ‘Wacht, dan kan ik echt volwassen worden en wees een jonge god. 1309 01:04:40,696 --> 01:04:42,429 Dat hoef ik niet te zijn deze vreselijke dingen 1310 01:04:42,464 --> 01:04:43,563 dat andere mensen bellen mij." 1311 01:04:43,599 --> 01:04:45,298 ¶ Smeek om zijn leven ¶ 1312 01:04:45,334 --> 01:04:49,669 Carole: Dat dacht ik altijd homoseksuele mannen waren erg mooi, 1313 01:04:49,705 --> 01:04:53,340 en ik was erg opgewonden alleen door het hele homo-imago. 1314 01:04:53,375 --> 01:04:55,675 Ze hadden Tom van Finland. 1315 01:04:55,711 --> 01:04:58,778 Ik hield van alle leren papa's, de ZandM. 1316 01:04:58,814 --> 01:05:00,113 Ik dacht dat ze erotisch waren 1317 01:05:00,148 --> 01:05:02,682 en ik heb ze vergeleken aan Griekse goden. 1318 01:05:02,718 --> 01:05:04,651 Ik wilde dat mensen wisten dat... 1319 01:05:04,686 --> 01:05:06,853 dat is de manier Ik dacht aan homomannen. 1320 01:05:06,889 --> 01:05:10,357 ¶ Misdaden uit hartstocht Misdaden uit hartstocht ¶ 1321 01:05:10,392 --> 01:05:11,658 ¶ Misdaden ¶ 1322 01:05:11,693 --> 01:05:13,159 Jasun: Dat was de eerste keer dat 1323 01:05:13,195 --> 01:05:16,963 Ik heb ooit homomannen horen beschrijven 1324 01:05:16,999 --> 01:05:20,800 op een positieve, seksuele, sexy manier. 1325 01:05:20,836 --> 01:05:22,502 ¶ Misdaden ¶ 1326 01:05:22,537 --> 01:05:24,871 Rufus: Toen ik erheen ging mijn eerste platen maken in LA, 1327 01:05:24,907 --> 01:05:27,974 het was zenuwslopend voor veel leidinggevenden. 1328 01:05:28,010 --> 01:05:29,709 Ze waren een soort muggenzifterij door mijn teksten, weet je, 1329 01:05:29,745 --> 01:05:32,012 gewoon om te zeggen: 'Kan dat niet gewoon? doen alsof je biseksueel bent?" 1330 01:05:32,047 --> 01:05:35,382 Er was zoiets als een echte druk om mij in deze doos te stoppen, 1331 01:05:35,417 --> 01:05:37,951 en dan luister je wat Carole naar buiten bracht 1332 01:05:37,986 --> 01:05:39,886 en het is zoiets van, wauw. 1333 01:05:39,922 --> 01:05:44,391 ¶ Misdaden uit hartstocht ¶ 1334 01:05:44,426 --> 01:05:47,827 Ik denk dat ze duizenden heeft gered en duizenden mensen. 1335 01:05:47,863 --> 01:05:51,631 Niet alleen jonge vrouwen. Queer mannen, transgenders. 1336 01:05:51,667 --> 01:05:55,302 Door dingen te schrijven die mensen zich aan konden hechten. 1337 01:05:55,337 --> 01:05:57,404 ¶ Misdaden uit hartstocht ¶ 1338 01:05:57,439 --> 01:05:59,172 Dat is waar muziek over gaat. 1339 01:05:59,207 --> 01:06:02,542 ¶ Misdaden, misdaden ¶ 1340 01:06:02,577 --> 01:06:05,178 ¶ Misdaden uit hartstocht ¶ 1341 01:06:05,213 --> 01:06:09,215 (publiek juicht) 1342 01:06:10,786 --> 01:06:13,219 Carole: Wauw! Heel erg bedankt! 1343 01:06:13,255 --> 01:06:14,921 (publiek juicht) 1344 01:06:14,957 --> 01:06:19,859 Uh-oh. Ik ben niet aan mijn monitor niet meer. 1345 01:06:19,895 --> 01:06:20,961 Monitor, lieverd. 1346 01:06:23,131 --> 01:06:26,599 Oh, is dat- Oh, ik denk dat we afgesloten zijn. 1347 01:06:26,635 --> 01:06:28,935 Zijn we afgesneden? 1348 01:06:28,971 --> 01:06:30,937 Dat hadden ze niet een toneelmeester. 1349 01:06:30,973 --> 01:06:34,374 Elk festival heeft dat nodig een toneelmeester om het je te vertellen 1350 01:06:34,409 --> 01:06:36,609 als je aan bent en als je weg bent. 1351 01:06:36,645 --> 01:06:39,713 Elk verdomd festival Ik heb daar gespeeld 1352 01:06:39,748 --> 01:06:41,348 behalve deze. 1353 01:06:41,383 --> 01:06:44,918 (publiek schreeuwt) 1354 01:06:44,953 --> 01:06:46,753 Sorry! 1355 01:06:46,788 --> 01:06:51,691 (publiek juicht) 1356 01:06:51,727 --> 01:06:53,593 Oh, we zijn afgesloten. 1357 01:06:53,628 --> 01:06:55,362 Ik wist het niet dat ging gebeuren. 1358 01:06:55,397 --> 01:06:56,796 Het spijt me zo. Het was na verloop van tijd, 1359 01:06:56,832 --> 01:06:58,231 en dat waren wij in de omschakeling gaan. 1360 01:06:58,266 --> 01:07:00,400 Oh oké. 1361 01:07:00,435 --> 01:07:01,901 Nou, dat zou ik willen iemand had het ons verteld. 1362 01:07:01,937 --> 01:07:03,236 Ze wil loop verder met de microfoon, 1363 01:07:03,271 --> 01:07:04,637 dus ze zal het aannemen. 1364 01:07:07,676 --> 01:07:10,643 Zo beledigend! Proost, geen homo's! 1365 01:07:10,679 --> 01:07:13,146 Proost, geen homo's. 1366 01:07:13,181 --> 01:07:15,915 Man: Ze hadden het ons kunnen geven een verdomde waarschuwing van vijf minuten. 1367 01:07:15,951 --> 01:07:17,884 Maar zoals ik tegen Carole zei: in onze 38 jaar-- 1368 01:07:17,919 --> 01:07:19,586 Nooit! 1369 01:07:19,621 --> 01:07:21,554 Nooit hebben wij ooit mocht dat gebeuren. 1370 01:07:21,590 --> 01:07:22,622 - Nee. - Het was respectloos. 1371 01:07:22,657 --> 01:07:23,623 Ja. 1372 01:07:23,658 --> 01:07:25,625 Ja. Ik weet het, ik wens... 1373 01:07:25,660 --> 01:07:30,663 (publiek juicht) 1374 01:07:32,167 --> 01:07:33,933 Dit tijdperk niet zorg over de geschiedenis. 1375 01:07:33,969 --> 01:07:36,803 Het is gewoon niet belangrijk om veel jongeren, 1376 01:07:36,838 --> 01:07:40,907 wat prima is, maar ik zou willen dat mensen dat deden 1377 01:07:40,942 --> 01:07:45,512 probeer het allemaal te onthouden hoeveel energie het zou hebben gekost 1378 01:07:45,547 --> 01:07:48,915 om de jaren '70 in te lopen 1379 01:07:48,950 --> 01:07:51,084 en wees Carole Pope. 1380 01:07:51,119 --> 01:07:53,753 Vrouwen kregen het niet op haar lijken, 1381 01:07:53,789 --> 01:07:55,755 Ik heb niet kunnen praten zoals zij, 1382 01:07:55,791 --> 01:07:59,959 kwam er niet aan iets op haar lijken. 1383 01:07:59,995 --> 01:08:03,096 Weet je, er zijn er veel mensen die op de schouders staan 1384 01:08:03,131 --> 01:08:05,498 van Carole Pope, en ze weten het niet eens. 1385 01:08:08,336 --> 01:08:11,971 ¶ 1386 01:08:12,007 --> 01:08:14,174 (hoorns toeteren) 1387 01:08:18,013 --> 01:08:20,713 Hé, ik ben het. 1388 01:08:20,749 --> 01:08:22,048 Carole en chaos. 1389 01:08:22,084 --> 01:08:24,350 Ik ben in een spiegelkamer. 1390 01:08:24,386 --> 01:08:27,754 Het is behoorlijk glamoureus en kinky tegelijk. 1391 01:08:29,558 --> 01:08:32,025 Dit is New York. 1392 01:08:32,060 --> 01:08:35,995 Het is alsof 90 graden naar buiten. 1393 01:08:36,031 --> 01:08:39,165 Ik ben op appartementenjacht. Over en uit. 1394 01:08:41,369 --> 01:08:43,536 Ik probeer te vinden een appartement in New York, 1395 01:08:43,572 --> 01:08:46,439 maar het is gek omdat Ik concurreer met 250 1396 01:08:46,475 --> 01:08:50,043 trustfondsbaby's, waar ik ook ga. 1397 01:08:50,078 --> 01:08:52,579 Ik breng dit huis hierheen. 1398 01:08:52,614 --> 01:08:55,582 Dat is het ook niet opzichtig voor mij. 1399 01:08:55,617 --> 01:08:58,017 ¶ 1400 01:09:04,292 --> 01:09:06,025 Ik heb gewerkt op een musical. 1401 01:09:06,061 --> 01:09:08,761 Het is gebaseerd over het leven van mijn broer. 1402 01:09:08,797 --> 01:09:11,231 Het is New York in de jaren '80, 1403 01:09:11,266 --> 01:09:14,801 de clubscene, de muziekscene, 1404 01:09:14,836 --> 01:09:17,604 de vreugde en het drama uit de jaren '80 1405 01:09:17,639 --> 01:09:22,275 en wat mensen gingen door vanwege AIDS. 1406 01:09:23,845 --> 01:09:27,480 Mijn vriendin Kate Rigg schreef het boek. 1407 01:09:27,516 --> 01:09:30,650 Kate Rigg: De grote liefde voor haar leven was haar broer, Howie, 1408 01:09:30,685 --> 01:09:32,085 en zo was hij een interessante kerel, 1409 01:09:32,120 --> 01:09:34,320 en hij had talent en een beetje gek, 1410 01:09:34,356 --> 01:09:36,489 maar het gaat niet alleen om Howie, het gaat erom dat ze moet 1411 01:09:36,525 --> 01:09:39,225 blijf daarna leven haar broer sterft. 1412 01:09:39,261 --> 01:09:42,495 Carole: Tot nu toe we hebben een aantal workshops gedaan 1413 01:09:42,531 --> 01:09:44,797 waar we aan hebben gewerkt de muziek. 1414 01:09:44,833 --> 01:09:47,667 We hebben aan het script gewerkt met meerdere acteurs. 1415 01:09:47,702 --> 01:09:49,302 ¶ ...Je duwt erop ¶ 1416 01:09:49,337 --> 01:09:51,070 ¶ Aan de lijn ¶ 1417 01:09:51,106 --> 01:09:53,339 Carole: Dus nu hebben we dat gedaan om financiering te gaan halen 1418 01:09:53,375 --> 01:09:56,376 een concertuitvoering en producenten uitnodigen. 1419 01:09:59,514 --> 01:10:01,681 Ik denk dat wat we hebben geweldig is. De muziek is fenomenaal. 1420 01:10:01,716 --> 01:10:03,283 Ik denk het schrijven is fenomenaal, 1421 01:10:03,318 --> 01:10:04,751 de richting is fenomenaal, en ik denk eigenlijk alleen maar 1422 01:10:04,786 --> 01:10:06,352 dat we ze moeten uitnodigen en ze zullen komen... 1423 01:10:06,388 --> 01:10:08,354 - Vrouw: Ja. - --en ze zullen het zien. 1424 01:10:08,390 --> 01:10:10,690 Laat bijvoorbeeld de kwaliteit van toe het werk spreekt voor zich. 1425 01:10:10,725 --> 01:10:14,260 De jongere generatie, zoals mensen van mijn leeftijd en lager, 1426 01:10:14,296 --> 01:10:18,298 zijn als: dat deden we niet opgroeien met de rolmodellen 1427 01:10:18,333 --> 01:10:20,466 die we konden hebben omdat van wat er in de jaren '80 gebeurde 1428 01:10:20,502 --> 01:10:21,868 en met de AIDS-epidemie, 1429 01:10:21,903 --> 01:10:23,870 en het is, zoals, verhalen als deze die, zoals, 1430 01:10:23,905 --> 01:10:25,872 laat de jongere toe generatie te zijn, 1431 01:10:25,907 --> 01:10:27,774 "Dit is wat er gebeurde voordat jij hier was." 1432 01:10:27,809 --> 01:10:31,010 Kaat: Deze generatie volwassenen nu 1433 01:10:31,046 --> 01:10:34,681 is trans opgegroeid, vreemd, vloeiend, niet-binair, 1434 01:10:34,716 --> 01:10:38,651 maar dat waren ze met betrekking tot dat verhaal van, 1435 01:10:38,687 --> 01:10:42,288 zoals, vreemde bevrijding, positiviteit op het gebied van seks, 1436 01:10:42,324 --> 01:10:46,059 en al dat spul van Carole trouwde in de jaren '80. 1437 01:10:46,094 --> 01:10:49,028 Ik bedoel, het is nog steeds... helaas nu nodig. 1438 01:10:58,006 --> 01:11:00,206 Mannelijke gastheer: Wanneer ik elkaar ontmoet weer met jou, 1439 01:11:00,242 --> 01:11:03,076 je was nooit waar Ik heb je voor het laatst verlaten. 1440 01:11:03,111 --> 01:11:04,978 Je bent aan de westkust, je bent in Londen, 1441 01:11:05,013 --> 01:11:07,080 je bent in Toronto. 1442 01:11:07,115 --> 01:11:08,881 Heb je een plek? dat je een soort van thuis noemt 1443 01:11:08,917 --> 01:11:10,917 of ben je onderweg en binnen veel hotels? 1444 01:11:10,952 --> 01:11:13,253 Carole: Eh, ik ben gewoon, ja, Ik ben eigenlijk nergens. 1445 01:11:13,288 --> 01:11:14,921 Vrouwelijke gastheer: Oh, je bent gewoon nee vast adres? 1446 01:11:14,956 --> 01:11:16,823 Ja. Ik ben op doorreis. 1447 01:11:16,858 --> 01:11:17,857 Vrouwelijke gastheer: Oké. 1448 01:11:17,892 --> 01:11:20,226 (piepen) 1449 01:11:23,932 --> 01:11:26,566 Iedereen moet Kom met mij mee, of... 1450 01:11:26,601 --> 01:11:30,103 ¶ 1451 01:11:33,141 --> 01:11:34,574 (grinnikend) 1452 01:11:34,609 --> 01:11:37,277 Als een echte kunstenaar, Ik denk dat het mij heeft gekost 1453 01:11:37,312 --> 01:11:39,646 enige stabiliteit in het leven. 1454 01:11:41,283 --> 01:11:45,952 Mijn grootste worsteling is gewoon proberen de kost te verdienen 1455 01:11:45,987 --> 01:11:47,687 en huisvestingsonzekerheid. 1456 01:11:50,392 --> 01:11:55,194 Ik verhuisde terug naar LA iets meer dan een jaar geleden, 1457 01:11:55,230 --> 01:11:58,631 maar deze keer ben ik er alleen omdat de huur goedkoop is, 1458 01:11:58,667 --> 01:12:00,800 en ik probeer te vinden een appartement in New York 1459 01:12:00,835 --> 01:12:02,201 vanwege deze musical. 1460 01:12:03,638 --> 01:12:07,607 ¶ 1461 01:12:10,078 --> 01:12:13,079 Dit is mijn belangrijkste opslagruimte, en dan heb ik zoiets van 1462 01:12:13,114 --> 01:12:15,615 een kast in Toronto daar zitten kleren in. 1463 01:12:15,650 --> 01:12:18,051 God, ik heb veel spullen. 1464 01:12:18,086 --> 01:12:22,055 Dit is normaal om kunst te verzenden, 1465 01:12:22,090 --> 01:12:24,891 maar ik beweeg gewoon de wielen 1466 01:12:24,926 --> 01:12:26,926 en gebruik het als een gigantische salontafel. 1467 01:12:26,961 --> 01:12:28,061 Directeur: En wat zit erin? 1468 01:12:28,096 --> 01:12:29,896 Mijn goud en platina-albums. 1469 01:12:31,366 --> 01:12:34,000 ¶ 1470 01:12:38,773 --> 01:12:40,940 Vervaagde herinneringen! 1471 01:12:43,311 --> 01:12:44,911 Oeh, bladmuziek. 1472 01:12:44,946 --> 01:12:46,245 Ik maak me er gewoon grote zorgen over 1473 01:12:46,281 --> 01:12:48,047 alles behouden dit spul wel. 1474 01:12:50,585 --> 01:12:51,818 Kevan! 1475 01:12:56,591 --> 01:12:58,124 Laten we eens kijken. 1476 01:12:58,159 --> 01:13:00,059 Oh. 1477 01:13:00,095 --> 01:13:04,097 Juno's uit 1983. 1478 01:13:04,132 --> 01:13:06,632 Alan Thicke: Nu in de categorie van Beste Vrouwelijke Zangeres, 1479 01:13:06,668 --> 01:13:08,901 hier zijn de genomineerden. 1480 01:13:08,937 --> 01:13:10,770 Of de genomineerden. 1481 01:13:10,805 --> 01:13:13,139 "Jessie Burns, Joni Mitchell, 1482 01:13:13,174 --> 01:13:16,442 Anne Murray, Carole Pope, en Shari Ulrich." 1483 01:13:16,478 --> 01:13:18,077 En de winnaar is... 1484 01:13:19,814 --> 01:13:23,249 Vrouwelijke Zangeres van het Jaar, Carole Paus! 1485 01:13:23,284 --> 01:13:24,450 (publiek juicht, applaudisseren) 1486 01:13:24,486 --> 01:13:27,086 O, mijn God! Het is Carole Pope! Wauw! 1487 01:13:27,122 --> 01:13:29,088 Directeur: Wauw, je hebt Joni Mitchell verslagen! 1488 01:13:29,124 --> 01:13:30,089 Ja. 1489 01:13:30,125 --> 01:13:35,061 (publiek juicht, applaudisseren) 1490 01:13:44,672 --> 01:13:47,807 Carole: Dank je. Wat smaakvol van jullie allemaal. 1491 01:13:47,842 --> 01:13:49,142 Ik kan het echt niet geloven. 1492 01:13:49,177 --> 01:13:51,644 Ik wil True North bedanken, 1493 01:13:51,679 --> 01:13:55,381 CBS, Bernie Finkelstein, en Kevan Staples. 1494 01:13:55,417 --> 01:13:56,716 Hartelijk dank! 1495 01:13:56,751 --> 01:14:00,286 (publiek juicht, applaudisseren) 1496 01:14:00,321 --> 01:14:02,455 k.d. lang: Duidelijk, zij heeft de weg voor mij vrijgemaakt, 1497 01:14:02,490 --> 01:14:05,825 maar Carole's standpunt van de persoon zijn die duwt, 1498 01:14:05,860 --> 01:14:08,394 duwen, duwen, voor- en nadelen gehad. 1499 01:14:10,598 --> 01:14:12,999 Interviewer: Nou, Carole, jij bent beschreven als 1500 01:14:13,034 --> 01:14:15,802 de Mae West uit de jaren 80, 1501 01:14:15,837 --> 01:14:17,036 en het grootste deel van je schrijven... 1502 01:14:17,071 --> 01:14:18,471 (snuiven) 1503 01:14:18,506 --> 01:14:19,806 ...en ook die van jou optreden op het podium, 1504 01:14:19,841 --> 01:14:21,407 wordt gedaan in zeer seksuele rollen. 1505 01:14:23,578 --> 01:14:27,346 Ik bedoel, ik was erg getypeerd als: zoals een 'raunkoningin'. 1506 01:14:27,382 --> 01:14:29,048 Nou ja, de meeste onze teksten zijn seksueel, 1507 01:14:29,083 --> 01:14:32,652 maar het is echt seksuele satire, en als mensen mij zien, 1508 01:14:32,687 --> 01:14:35,488 ze kunnen zien dat het zo is gedaan met gevoel voor humor. 1509 01:14:35,523 --> 01:14:37,356 Een aantal jaren geleden terug toen je zong 1510 01:14:37,392 --> 01:14:41,394 "Vertrouwelijk op de middelbare school", en een van de regels in het lied 1511 01:14:41,429 --> 01:14:43,262 heeft te maken met het cremeren van je spijkerbroek. 1512 01:14:43,298 --> 01:14:46,365 Carole: Dat was ik gewoon geïrriteerd door de media 1513 01:14:46,401 --> 01:14:49,735 en getypeerd worden en niet gewaardeerd worden 1514 01:14:49,771 --> 01:14:51,270 als kunstenaars die evolueren. 1515 01:14:51,306 --> 01:14:53,639 ¶ 1516 01:14:58,379 --> 01:15:02,281 Kevan: Ik denk dat Rough Trade dit niveau had bereikt 1517 01:15:02,317 --> 01:15:04,016 waar we heen zouden rennen het gamma in Canada, 1518 01:15:04,052 --> 01:15:07,119 maar dat konden we niet een platencontract binnenhalen 1519 01:15:07,155 --> 01:15:09,355 de Verenigde Staten of Europa. 1520 01:15:09,390 --> 01:15:12,425 Carole: We waren gewoon op veel manieren gefrustreerd, 1521 01:15:12,460 --> 01:15:16,262 maar dat was ik ook niet zoals ieder ander 1522 01:15:16,297 --> 01:15:18,764 en ik was een beetje androgyn en soort van... 1523 01:15:20,468 --> 01:15:24,237 Weet je, ik weet het niet als platenmaatschappijen ons te pakken zouden krijgen. 1524 01:15:24,272 --> 01:15:28,074 Kerels houden alleen van lesbiennes als ze grote tieten hebben 1525 01:15:28,109 --> 01:15:32,078 en mooie nagels. Voor mannen die runnen de Amerikaanse labels, 1526 01:15:32,113 --> 01:15:34,046 Carole komt opdagen, Ze is een soort hete vrouw 1527 01:15:34,082 --> 01:15:36,282 maar ze is ook een kerel, en je zegt: "Verdomme? 1528 01:15:36,317 --> 01:15:38,784 Ik begrijp het bijvoorbeeld niet. Zoals, rekent niet." 1529 01:15:38,820 --> 01:15:40,219 Mensen niet gooi er geld tegenaan, 1530 01:15:40,255 --> 01:15:42,889 Omdat dat niet het geval is zorg ervoor dat ze zich op hun gemak voelen. 1531 01:15:42,924 --> 01:15:44,023 Het is bedreigend. 1532 01:15:45,426 --> 01:15:47,593 Oké, dit is het een liedje over een slet. 1533 01:15:47,629 --> 01:15:51,764 Ze jagen nog steeds dromen na en nooit 1534 01:15:51,799 --> 01:15:53,666 echt in staat om ze te realiseren, 1535 01:15:53,701 --> 01:15:55,835 omdat een van de dingen met Rough Trade, 1536 01:15:55,870 --> 01:15:57,770 de schokwaarde was groot, 1537 01:15:57,805 --> 01:16:00,339 maar na verloop van tijd, met de wind van verandering 1538 01:16:00,375 --> 01:16:03,242 in termen van seksualiteit begrijpen, 1539 01:16:03,278 --> 01:16:05,811 het omarmen van verschillende seksualiteiten, 1540 01:16:05,847 --> 01:16:07,680 het was niet langer schokkend. 1541 01:16:07,715 --> 01:16:09,849 Een van de grootste dingen dus dat hielp hen daarheen te brengen 1542 01:16:09,884 --> 01:16:13,619 werd niet echt zo belangrijk. 1543 01:16:13,655 --> 01:16:15,187 (camera klikt) 1544 01:16:15,223 --> 01:16:18,291 Carole: Ja, dat was ik altijd klaar om naar New York of LA te verhuizen 1545 01:16:18,326 --> 01:16:20,293 en weet je, ga er echt voor, 1546 01:16:20,328 --> 01:16:24,630 maar Kevan niet om Toronto te verlaten. 1547 01:16:24,666 --> 01:16:27,433 Ik had net een dochter gekregen. 1548 01:16:27,468 --> 01:16:30,336 Ik was dus volmaakt gelukkig om hier in Toronto te blijven. 1549 01:16:30,371 --> 01:16:33,139 Carole: Ik moest naar LA en kijken of ik dat kon 1550 01:16:33,174 --> 01:16:34,340 iets laten gebeuren. 1551 01:16:35,877 --> 01:16:37,009 Kevan: We hadden het gehad. 1552 01:16:37,045 --> 01:16:39,979 We hadden het gevoel dat we niet verder konden. 1553 01:16:40,014 --> 01:16:43,549 ¶ 1554 01:16:43,585 --> 01:16:44,951 (publiek applaudisseert) 1555 01:16:44,986 --> 01:16:48,688 Nou, dit is het laatste optreden... 1556 01:16:48,723 --> 01:16:50,489 (publiek juicht, applaudisseert) 1557 01:16:50,525 --> 01:16:51,824 ...van de ruwe handel. 1558 01:16:51,859 --> 01:16:55,094 (publiek juicht, applaudisseren) 1559 01:16:55,129 --> 01:16:57,730 Jullie mensen zijn dieren en ik hou daarom van je. 1560 01:16:57,765 --> 01:16:59,599 (publiek juicht, applaudisseren) 1561 01:16:59,634 --> 01:17:01,567 ¶ Als je naar mij kijkt ¶ 1562 01:17:01,603 --> 01:17:03,102 ¶ Het is net als elke B-film ¶ 1563 01:17:03,137 --> 01:17:06,505 ¶ Ik fluister: "Hallo, Johnny" ¶ 1564 01:17:06,541 --> 01:17:09,108 ¶ Stop niet, niet nu ¶ 1565 01:17:09,143 --> 01:17:12,078 ¶ Stop niet, Johnny, stop niet, Johnny¶ 1566 01:17:12,113 --> 01:17:14,747 ¶ Ik weet het, (Niet stoppen) ¶ 1567 01:17:14,782 --> 01:17:17,016 Ik herinner me die nacht nog. 1568 01:17:17,051 --> 01:17:19,352 ¶ Stop niet, Johnny Stop niet, Johnny ¶ 1569 01:17:19,387 --> 01:17:21,020 Ja, het was erg... 1570 01:17:21,055 --> 01:17:22,054 ¶ Stop niet ¶ 1571 01:17:22,090 --> 01:17:23,689 Het is heel ontroerend. 1572 01:17:23,725 --> 01:17:25,458 ¶ 1573 01:17:25,493 --> 01:17:26,592 Ja, het is triest. 1574 01:17:26,628 --> 01:17:29,562 ¶ 1575 01:17:29,597 --> 01:17:31,097 Ik denk achteraf gezien, 1576 01:17:31,132 --> 01:17:33,633 Dat zou ik niet hebben gedaan de band opgebroken. 1577 01:17:33,668 --> 01:17:36,969 (publiek juicht, applaudisseren) 1578 01:17:37,005 --> 01:17:40,373 Oh, misschien moeten we dat gewoon doen hebben een pauze genomen. 1579 01:17:40,408 --> 01:17:45,378 (publiek juicht, applaudisseren) 1580 01:17:48,483 --> 01:17:49,782 Regisseur: Enige spijt? 1581 01:17:52,186 --> 01:17:55,821 Ja, dat is een goede vraag. Enige spijt? Ik bedoel... 1582 01:17:55,857 --> 01:17:59,392 (publiek juicht, applaudisseren) 1583 01:17:59,427 --> 01:18:00,993 Als ik spijt heb, misschien had ik dat gewoon moeten doen 1584 01:18:01,029 --> 01:18:02,261 bleef met Carole schrijven. 1585 01:18:02,296 --> 01:18:04,230 (publiek juicht, applaudisseren) 1586 01:18:04,265 --> 01:18:06,198 ¶ 1587 01:18:22,650 --> 01:18:26,986 Ik ben opgegroeid met horen Ruwe Handel op de radio. 1588 01:18:27,021 --> 01:18:29,355 Er zijn tientallen jaren verstreken, 1589 01:18:29,390 --> 01:18:31,957 maar zodra Ik hoorde haar stem weer, 1590 01:18:31,993 --> 01:18:33,325 ik krijg er koude rillingen van. 1591 01:18:33,361 --> 01:18:36,262 Het feit dat er niemand was die Carole's muziek vertegenwoordigt 1592 01:18:36,297 --> 01:18:38,864 want synchronisatie was voor mij schokkend. 1593 01:18:38,900 --> 01:18:42,468 Wij willen graag pitchen je solomateriaal voor synchronisatie. 1594 01:18:42,503 --> 01:18:46,372 Je hebt gewoon zo'n aparte, unieke stem en... 1595 01:18:46,407 --> 01:18:51,043 Wat we proberen te doen is anderen vinden inkomstenstromen voor liedjes. 1596 01:18:51,079 --> 01:18:54,447 Dus wij pitchen ze voor synchroniseer plaatsingen in een tv-programma 1597 01:18:54,482 --> 01:18:56,449 of een film of een advertentie. 1598 01:18:56,484 --> 01:19:00,986 Wij zijn een creatieve uitgeverij, en wat wij graag doen is, 1599 01:19:01,022 --> 01:19:03,055 weet je, laat mensen schrijven naar briefs. 1600 01:19:03,091 --> 01:19:07,460 Dus hoeveel tijd heb je? eigenlijk voor songwriting? 1601 01:19:07,495 --> 01:19:09,028 - Ja, ik wil gewoon schrijven. - Ja. 1602 01:19:09,063 --> 01:19:10,830 Ik wil muziek schrijven, en ik moet schrijven 1603 01:19:10,865 --> 01:19:12,331 meer materiaal voor mezelf. 1604 01:19:12,366 --> 01:19:15,401 En dus, ja, Ik sta volledig open voor wat dan ook. 1605 01:19:15,436 --> 01:19:18,304 - Oké, leuk. - Terwijl je liedjes blijft schrijven, 1606 01:19:18,339 --> 01:19:21,040 Stuur ze gewoon op onze manier en ja. 1607 01:19:21,075 --> 01:19:22,708 Ik vind het echt leuk wat je doet 1608 01:19:22,744 --> 01:19:25,478 en dat jij zo bent een creatieve uitgeverij. 1609 01:19:25,513 --> 01:19:27,046 Synchroniseer mij, schat. 1610 01:19:27,081 --> 01:19:28,981 - (lachen) -Kim: Laten we gaan! 1611 01:19:29,016 --> 01:19:31,250 ¶ 1612 01:19:58,146 --> 01:19:59,078 Mens: Hé, Tim. 1613 01:19:59,113 --> 01:20:00,513 Tim: Goedemorgen. 1614 01:20:04,585 --> 01:20:06,018 (hijgend) Dank je! 1615 01:20:06,053 --> 01:20:07,052 Botertaart. 1616 01:20:07,088 --> 01:20:08,420 Mijn favoriet. 1617 01:20:13,327 --> 01:20:15,928 Tim: We brengen veel tijd samen door. 1618 01:20:15,963 --> 01:20:17,730 De voorstelling is, zoals het makkelijke gedeelte. 1619 01:20:17,765 --> 01:20:20,232 Je bent bij deze mensen de ander, weet je, 1620 01:20:20,268 --> 01:20:23,736 22 en een half uur. Dus je komt heel dichtbij, en... 1621 01:20:23,771 --> 01:20:26,539 Ja, of je wilt om sommigen van hen te doden. 1622 01:20:26,574 --> 01:20:27,606 Ja. Wat? 1623 01:20:27,642 --> 01:20:29,408 (Carole lacht) 1624 01:20:29,443 --> 01:20:31,644 ¶ 1625 01:20:42,456 --> 01:20:44,590 - (publiek applaudisseert) - Carole: Bedankt! 1626 01:20:44,625 --> 01:20:47,092 (publiek juicht, applaudisseren) 1627 01:20:47,128 --> 01:20:49,762 Dus, mijn liefste, lieve Kevan Staples, 1628 01:20:49,797 --> 01:20:51,397 hij wordt geopereerd. 1629 01:20:51,432 --> 01:20:54,600 Dus iedereen zou hem liefde moeten sturen 1630 01:20:54,635 --> 01:20:56,936 Omdat hij dat is zo'n geweldig persoon. 1631 01:20:56,971 --> 01:20:59,805 Hij heeft veel gehad van gezondheidsproblemen de laatste tijd. 1632 01:20:59,841 --> 01:21:02,708 Dus ik denk aan hem. 1633 01:21:02,743 --> 01:21:06,579 (publiek juicht, applaudisseren) 1634 01:21:06,614 --> 01:21:08,881 ¶ 1635 01:21:19,293 --> 01:21:21,961 ¶ 1636 01:21:36,878 --> 01:21:40,446 Kate: We zijn zo blij dat we dat hebben gedaan jij hier voor de allereerste keer 1637 01:21:40,481 --> 01:21:43,449 iets openbaar maken "Ruwe handel: de musical." 1638 01:21:43,484 --> 01:21:45,050 (publiek juicht, applaudisseert) 1639 01:21:46,654 --> 01:21:48,020 Dus dat is Howard Pope. 1640 01:21:48,055 --> 01:21:52,925 Hij helaas in 1995 aan AIDS bezweken. 1641 01:21:52,960 --> 01:21:56,028 Carole: Dat zal altijd zo blijven wees een open wond over Howard, 1642 01:21:56,063 --> 01:21:59,031 omdat hij stierf zo'n tragische dood, 1643 01:21:59,066 --> 01:22:00,766 maar ik wil het echt deze musical om te gaan, 1644 01:22:00,801 --> 01:22:05,104 want ik breng hem een beetje leven. 1645 01:22:05,139 --> 01:22:09,875 ¶ De harde glimlach, het is een stem die doorgaat ¶ 1646 01:22:09,911 --> 01:22:11,010 Het is een feest van Howards leven. 1647 01:22:11,045 --> 01:22:12,778 ¶ ...op glas ¶ 1648 01:22:12,813 --> 01:22:17,049 ¶ Allemaal aanraken, maar geen contact ¶ 1649 01:22:17,084 --> 01:22:19,885 Ik wil dat mensen het weten 1650 01:22:19,921 --> 01:22:23,289 de vreugde en het drama van de jaren '80. 1651 01:22:23,324 --> 01:22:27,426 Ik denk dat het een verhaal is dat moet verteld worden, 1652 01:22:29,030 --> 01:22:32,798 vooral nu mee al die pure varkensneukerij 1653 01:22:32,833 --> 01:22:33,933 dat is aan de hand. 1654 01:22:36,504 --> 01:22:39,071 Ik denk dat we dat echt hebben gedaan om zich te verenigen als gemeenschap, 1655 01:22:39,106 --> 01:22:41,006 nu meer dan ooit. 1656 01:22:41,042 --> 01:22:43,542 Wij zijn "Ruwe Handel, De Musical" in concert! 1657 01:22:43,577 --> 01:22:45,210 Bedankt dat je hier bent! 1658 01:22:45,246 --> 01:22:49,481 (publiek juicht, applaudisseren) 1659 01:22:49,517 --> 01:22:53,385 ...Eén op de 1900 was vrouw... 1660 01:22:53,421 --> 01:22:56,388 Het was gewoon geweldig werken met al deze vreemde kinderen 1661 01:22:56,424 --> 01:22:59,858 in New York. Ik bedoel, het was zo ontroerend. 1662 01:22:59,894 --> 01:23:01,894 Carole en ik, toen we net begonnen, 1663 01:23:01,929 --> 01:23:04,763 Ik denk dat we altijd droomde ervan om in een musical te spelen. 1664 01:23:04,799 --> 01:23:06,365 Zoals wij allebei hield van musicals, dus. 1665 01:23:06,400 --> 01:23:07,666 Ja. 1666 01:23:07,702 --> 01:23:09,268 Ruwe Handel was evenveel over, zoals, 1667 01:23:09,303 --> 01:23:11,537 ‘Op een dag zullen we dat zijn in een musical", weet je? 1668 01:23:11,572 --> 01:23:13,572 - "Op een dag zullen we een show schrijven." - (lachen) 1669 01:23:13,607 --> 01:23:15,541 Een droom die uitkomt! 1670 01:23:15,576 --> 01:23:16,842 Carole: Een droom! 1671 01:23:16,877 --> 01:23:18,610 Een onmogelijke droom? Ik denk van niet. 1672 01:23:18,646 --> 01:23:20,112 Nee, dat denk ik niet. 1673 01:23:20,147 --> 01:23:21,580 Hoe is het met je? 1674 01:23:21,615 --> 01:23:23,115 Het gaat goed met mij. 1675 01:23:23,150 --> 01:23:25,784 Alle fysieke aspecten, zijn uiteraard vervelend. 1676 01:23:25,820 --> 01:23:29,755 Op dit moment kan ik bijvoorbeeld niet spelen de piano vanwege deze hand. 1677 01:23:29,790 --> 01:23:32,591 Dus dat is vervelend, maar dan, weet je, 1678 01:23:32,626 --> 01:23:36,562 we hebben een mooie dag zo en alles is goed, 1679 01:23:36,597 --> 01:23:39,298 en soms begin je nadenken over erfenis, 1680 01:23:39,333 --> 01:23:41,467 en soms denk je over dingen die je graag zou willen 1681 01:23:41,502 --> 01:23:45,471 eerder doen, weet je, en wie er toe doet in jouw leven, 1682 01:23:45,506 --> 01:23:47,706 en ja, al die dingen. 1683 01:23:47,742 --> 01:23:51,076 Ik dacht aan jou, 1684 01:23:51,112 --> 01:23:52,644 en ik denk erover na de relatie veel, 1685 01:23:52,680 --> 01:23:56,849 en hoe belangrijk het is voor ons beider leven. 1686 01:23:59,186 --> 01:24:01,120 Ik denk dat mijn leven dat zou zijn heel anders zonder haar 1687 01:24:01,155 --> 01:24:03,789 daarin natuurlijk en, weet je, omgekeerd, 1688 01:24:03,824 --> 01:24:05,624 die van haar zou anders zijn zonder mij erin. 1689 01:24:10,097 --> 01:24:13,899 Er is daar een chemie dat is duidelijk voelbaar. 1690 01:24:13,934 --> 01:24:15,868 Weet je, het is net als jij elkaar aanvullen. 1691 01:24:20,841 --> 01:24:22,374 (grinnikend) 1692 01:24:24,678 --> 01:24:25,677 Kevan: Ik hou van je. 1693 01:24:25,713 --> 01:24:26,812 Carole: Ik hou ook van jou. 1694 01:24:26,847 --> 01:24:28,180 Kevan: Jij bent mijn held. Jij bent mijn held. 1695 01:24:28,215 --> 01:24:29,148 Carole: Jij bent mijn man. 1696 01:24:29,183 --> 01:24:31,417 ¶ 1697 01:24:43,731 --> 01:24:46,065 ¶ 1698 01:24:55,142 --> 01:24:57,443 Kijk, het is fantastisch rijden met Timmy, 1699 01:24:57,478 --> 01:24:59,545 Omdat we de schilderachtige weg kiezen. 1700 01:24:59,580 --> 01:25:01,480 - Het is prachtig. - Ja. 1701 01:25:01,515 --> 01:25:04,116 Heb je iets van Andrew gehoord? 1702 01:25:04,151 --> 01:25:05,851 Ja, ik heb met hem gesproken. 1703 01:25:05,886 --> 01:25:08,220 Hij is helemaal wild. Hij gaat beginnen met programmeren. 1704 01:25:08,255 --> 01:25:10,055 - We maken een setlist. - Ja. 1705 01:25:10,091 --> 01:25:11,690 We zullen 'Transcend' doen. Wij doen... 1706 01:25:11,725 --> 01:25:13,225 Tim: Ja, alles. 1707 01:25:13,260 --> 01:25:14,593 ..."Speel Fisty." 1708 01:25:14,628 --> 01:25:16,595 We zullen alles doen, onze meest funky nummers. 1709 01:25:19,433 --> 01:25:21,066 Tim: We hebben nog nooit gepraat over het eindspel. 1710 01:25:21,102 --> 01:25:25,204 Het is gewoon altijd volgende week, volgende maand, 1711 01:25:25,239 --> 01:25:27,072 want er is altijd projecten onderweg. 1712 01:25:27,108 --> 01:25:29,842 Carole zal het doen altijd optreden. 1713 01:25:29,877 --> 01:25:31,777 Ik zie haar gewoon niet stoppen, 1714 01:25:31,812 --> 01:25:33,345 Omdat het is wie ze is. 1715 01:25:38,819 --> 01:25:41,887 Carole: Ik ben er trots op dat ik het heb om met Kevan samen te werken 1716 01:25:41,922 --> 01:25:44,690 en neem enkele iconische nummers op 1717 01:25:44,725 --> 01:25:47,793 en dat ik een stem had en ik heb het daar vandaan. 1718 01:25:50,598 --> 01:25:53,065 Muziek is geen gestage klim. 1719 01:25:53,100 --> 01:25:56,368 Elke vorm van kunst is geen gestage klim, 1720 01:25:56,403 --> 01:25:59,304 maar ze is nu net zo fantastisch en even uniek 1721 01:25:59,340 --> 01:26:02,141 en net zo schitterend zoals ze ooit was. 1722 01:26:02,176 --> 01:26:04,076 George: De menselijke ervaring altijd geweest 1723 01:26:04,111 --> 01:26:06,211 over de zoektocht naar de waarheid. 1724 01:26:06,247 --> 01:26:09,982 Wanneer een aantal echte authentiek de waarheid komt naar boven, dat weet je. 1725 01:26:10,017 --> 01:26:13,785 k.d. lang: Om het comfort te zien en de kracht 1726 01:26:13,821 --> 01:26:16,488 en de inzet daarvoor 1727 01:26:16,524 --> 01:26:19,458 zij is zichzelf, 1728 01:26:19,493 --> 01:26:21,894 het leek op de sleutels naar de Porsche. 1729 01:26:21,929 --> 01:26:24,263 Perziken: Toen ik haar zag, 1730 01:26:24,298 --> 01:26:27,232 Ik wist gewoon iets voor altijd zou veranderen. 1731 01:26:29,537 --> 01:26:31,503 Carole: Ik weet niet wat Ik was van plan om in het leven te doen, 1732 01:26:31,539 --> 01:26:34,306 Ik heb gewoon, weet je, kunst wilde maken, 1733 01:26:34,341 --> 01:26:36,074 en dat doe ik nog steeds. 1734 01:26:36,110 --> 01:26:38,310 Het evolueert gewoon voortdurend. 1735 01:26:38,345 --> 01:26:42,881 ¶ 1736 01:26:45,219 --> 01:26:48,086 Dat wil ik echt niet zijn voor altijd in een rockgroep, 1737 01:26:48,122 --> 01:26:49,988 Omdat ik oud word, en ik... 1738 01:26:50,024 --> 01:26:51,290 Ik denk het niet Zo lang kan ik het volhouden. 1739 01:26:51,325 --> 01:26:52,658 (grinnikend) 1740 01:26:52,693 --> 01:26:57,996 ¶ 1741 01:26:58,032 --> 01:27:01,934 Ik wil dat je, nu meteen, naar Google "Carole Pope" 1742 01:27:01,969 --> 01:27:03,435 en dan wil ik jou om op Spotify te gaan 1743 01:27:03,470 --> 01:27:05,671 en ik wil dat je dat doet rook een grote vette 1744 01:27:05,706 --> 01:27:09,641 en luister naar wat ze te zeggen heeft. 1745 01:27:09,677 --> 01:27:13,378 ‘Er wordt een gronddeining uitgezonden schokgolven door de wereld.” 1746 01:27:13,414 --> 01:27:15,614 ‘Is het de komst? van de antichrist?" 1747 01:27:15,649 --> 01:27:19,051 Hier is mijn foto met ik en Carole in de jaren '80. 1748 01:27:19,086 --> 01:27:21,720 Ik was eigenlijk geobsedeerd. (lachen) 1749 01:27:21,755 --> 01:27:25,324 Ik kleedde me uit naar Carole Pope's "Vertrouwelijk op de middelbare school" 1750 01:27:25,359 --> 01:27:27,125 in de sportschool van mijn middelbare school. 1751 01:27:27,161 --> 01:27:29,828 ‘Wat is die directeur? met haar doen?" 1752 01:27:29,863 --> 01:27:32,331 "Wie is die kerel? Is hij met haar aan het neuken?" 1753 01:27:32,366 --> 01:27:36,635 ‘Wat is haar parfum? Tijgerin van Faberge." 1754 01:27:36,670 --> 01:27:39,171 ¶ Het zorgt ervoor dat ik mijn spijkerbroek crèmeer ¶ 1755 01:27:39,206 --> 01:27:41,807 ¶ Als ze op mijn pad komt ¶ 1756 01:27:41,842 --> 01:27:43,976 Je weet wie AI gaat het nooit vervangen? 1757 01:27:44,011 --> 01:27:45,477 Eh, verdomde Carole Pope. 1758 01:27:45,512 --> 01:27:49,715 ‘Ze trok haar knieën op spreid de adelaar op het bed." 1759 01:27:49,750 --> 01:27:52,150 Wauw! O, mijn God! 1760 01:27:52,186 --> 01:27:55,520 Ik denk dat ik dat niet echt was luisteren naar deze teksten. 1761 01:27:55,556 --> 01:27:57,689 Viva Carole Paus. 1762 01:27:57,725 --> 01:28:01,393 ¶ Ik wil de kleren uittrekken je rug ¶ 1763 01:28:03,264 --> 01:28:05,163 ¶ Je weet dat ik je nodig heb ¶ 1764 01:28:05,199 --> 01:28:07,065 ¶ Ik kan je niet vertellen hoeveel ¶ 1765 01:28:07,101 --> 01:28:09,034 ¶ Emotionele chantage ¶ 1766 01:28:09,069 --> 01:28:10,602 ¶ Heeft mij in de greep ¶ 1767 01:28:11,605 --> 01:28:14,740 ¶ Wat wil je in godsnaam? ¶ 1768 01:28:14,775 --> 01:28:18,744 ¶ Ik ben verlamd als je mijn naam roept ¶ 1769 01:28:18,779 --> 01:28:21,980 ¶ Ik ben getraumatiseerd, nu is het jouw schuld... ¶